We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This mainly concerns the use of real-time RT-PCR methods, which also allow the quantification of virus particles.
Dies betrifft vor allem Real-Time PCR-Verfahren, die auch eine Quantifizierung der enthaltenen Viruspartikel ermöglichen.
analyses are carried out in laboratories operating appropriate RT-PCR methods under standard quality management conditions
die Analysen in Laboratorien durchgeführt werden, die im Rahmen der Standardverfahren des Qualitätsmanagements geeignete RT-PCR-Methoden anwenden,
To harmonise the validation of the different RT-PCR methods for the detection of SBV
Vereinheitlichung der Validierung der verschiedenen RT-PCR-Methoden zur Feststellung des SBV.
To this purpose two conventional RT-PCR methods and one real-time RT-PCR were adapted to detect the broadest possible spectrum of viral strains.
Hierfür wurden zwei konventionelle RT-PCR Methoden und eine real-time RT-PCR so adaptiert, dass ein möglichst breites Spektrum von Isolaten nachweisbar sein sollte.
Several RT-PCR methods may be used for ISAV genome amplification.
Für die Amplifikation des ISAV-Genoms können mehrere RT-PCR-Methoden verwendet werden.
The report also indicates that outside the Union there are a number of OIE reference laboratories and other laboratories with specific African horse sickness expertise that have implemented at least one of the real-time RT-PCR methods for the detection of African horse sickness genome.
Aus dem Bericht geht ferner hervor, dass es außerhalb der Union mehrere Referenzlaboratorien des OIE sowie weitere Laboratorien mit besonderem Fachwissen über die afrikanische Pferdepest gibt, die mindestens eines der Echtzeit-RT-PCR-Verfahren zum Nachweis des Genoms der afrikanischen Pferdepest umgesetzt haben.
In case of a positive result of the detection test, a second testing method, different from the one used for detection, shall be carried out with one of the RT-PCR methods listed above, using the same sample to confirm the identification.
Im Fall eines positiven Ergebnisses beim Nachweistest wird eine zweite Testmethode, die sich von der für den Nachweis verwendeten unterscheidet, mit einer der oben genannten RT-PCR-Methoden unter Verwendung derselben Probe angewandt, um die Identifizierung zu bestätigen.
Although all available real-time RT-PCR methods for the African horse sickness genome detection are sufficiently sensitive, the procedure described by Agüero et al.
Obwohl alle verfügbaren Echtzeit-RT-PCR-Verfahren zum Nachweis des Genoms der afrikanischen Pferdepest ausreichend empfindlich sind, wird das von Agüero et al.
In addition, most of the national reference laboratories of the European Union Member States use real-time RT-PCR methods, including for the diagnosis of African horse sickness, which have proven to be fit for purpose in the annual Proficiency Test exercises performed from 2009 to 2014.
Zudem verwenden die meisten nationalen Referenzlaboratorien der Mitgliedstaaten der Europäischen Union Echtzeit-RT-PCR-Verfahren, unter anderem für die Diagnose der afrikanischen Pferdepest, da diese Verfahren sich im Rahmen der jährlichen Eignungsprüfungen im Zeitraum 2009-2014 als zweckmäßig erwiesen haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.