Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Raul Castro

Vertaling van "Raul Castro" in Duits

NEW

Raul Castro

Raul Castro was often at his side publicly signifying the importance of the visit.

Raul Castro zeigte sich oft an der Seite des Papstes, wodurch er öffentlich die Bedeutung dessen Besuches kundgab.

When Raul Castro took over, he opened up a widespread national debate about the future of the revolution.

Als Raul Castro seinen Bruder Fidel ablöste, eröffnete er eine breite Debatte über die Zukunft der Revolution.

President Raul Castro warned that over the next five years would be reduced by the same amount of jobs.

Präsident Raul Castro warnte davor, dass in den nächsten fünf Jahren würden durch die gleiche Menge von Arbeitsplätzen reduziert werden.

that does the deal with Raul Castro.

das mit Raul Castro ein Abkommen hat.

And this is precisely the biggest obstacle to the progress of any economic and political reform to be promoted by Raul Castro, his collaborators and his successors.

Dieser Faktor ist eben das größte Hindernis für den Fortschritt jeglicher wirtschaftlichen und politischen Reform, die Raul Castro seine Mitarbeiter und Nachfolger fördern möchten.

However, since the lifting of sanctions there has been little sign that Raul Castro will make good on his promises to improve conditions for the island's political prisoners and release some of the dissidents imprisoned in 2003.

Seit der Aufhebung der Sanktionen gibt es jedoch kaum Anzeichen dafür, dass Raul Castro sein Versprechen einlösen wird, die Bedingungen für die politischen Gefangenen des Landes zu verbessern und einige der im Jahr 2003 verhafteten Regimekritiker freizulassen.

The statement also repeated points made previously by Raul Castro to the effect that "oversized social spending" has to be reduced, and that "excessive subsidies" and "unwarranted gratuities" had to be eliminated.

Die Verlautbarung wiederholte einige Punkte, die Raul Castro in jüngster Vergangenheit angesprochen hatte, wie etwa dass die „übergroßen sozialen Ausgaben" reduziert und „exzessive Unterstützungen" und „ungerechtfertigte Sonderzahlungen" abgeschafft werden müssten.

Is Raul Castro listening?

Hört Raul Castro zu?

Among them, Raul Castro,

Unter ihnen Raul Castro,

Moreover, those remaining in state sector jobs will have their pay linked to productivity, a measure which had been already announced by Raul Castro but which not all companies had implemented because of the deep economic crisis that the Cuban economy has gone through.

Jene, die im Staatsbereich verbleiben, werden leistungsabhängig bezahlt, eine Maßnahme, die schon Raul Castro angekündigt hatte, aber aufgrund der schweren Wirtschaftskrise, die Kuba durchgemacht hat, nicht von allen Betrieben umgesetzt worden war.

Although earlier than iron hand of the revolution seems to be famously new head of state Raul Castro, nevertheless, a reformer and already few weeks after his assumption of office he has already loosened the travel restrictions for Cubans.

Obwohl früher als eiserne Hand der Revolution bekannt scheint der neue Staatschef Raul Castro jedoch ein Reformer zu sein und bereits wenige Wochen nach seinem Amtsantritt hat er bereits die Reisebeschränkungen für Kubaner gelockert.