Reassembly is the reverse of takedown, and is quick and easy.
Der erneute Zusammenbau erfolgt schnell und einfach in umgekehrte Reihenfolge.
Reassembly is in the reverse order of the disassembly procedure.
Der Zusammenbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge der Zerlegung.
Fasten hooks and put back the outer cover. Reassembly is complete.
Befestige die Haken und setze die äußere Abdeckung wieder ein. Remontage ist abgeschlossen.
Reassembly of plants and tools at the client's site
Remontage von Anlagen und Werkzeugen beim Kunden
Reassembly and installation work - new and refurbished parts and assemblies are re-assembled to the restored machine frame.
Wiederzusammenbau - und Installationsarbeiten - neue und regenerierte Teile und Baugruppen werden wieder in den überholten Maschinenkörper eingebaut.
Starter Reassembly (D14Z6, D16V1 (KE model), D16V3 engines)
Reassembly after shipment is easy with only 5 steps and 6 screws.
Remontage nach dem Versand ist einfach, mit nur 5 Schritte und 6 Schrauben.
Reassembly hint: when putting the standoffs back in, use the tip of a spudger like a screwdriver to get them started.
Hinweis zum Zusammenbau: wenn du die Abstandshalter wieder einsetzt, benutze zu Beginn die Spitze eines Spudgers wie einen Schraubendreher.
Reassembly in our fully air-conditioned facilities
Remontage in unseren vollklimatisierten Räumen
Reassembly of the main structure was completed.
Die Remontage der Hauptstruktur ist abgeschlossen.
Reassembly of the case including movement, dial and hands
Zusammenbau des Gehäuses einschließlich Uhrwerk, Zifferblatt und Zeiger
Reassembly of the case and replacement of the necessary components (glass, pushers, tube, seals, etc.).
Zusammenbau des Gehäuses und Austausch der erforderlichen Komponenten (Glas, Drücker, Tubus, Dichtungen usw.).
Reassembly, packaging and transport costs shall be borne by the Customer.
Die Kosten für Remontage, Verpackung, Transport gehen zu Lasten des Kunden.