Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Recent data indicate
Vertaling van "Recent data indicate" in Duits
Neuere Daten deuten darauf hin
Recent data indicate that the number of smokers in the EU is falling faster than the total EU consumption of cigarettes, which means that fewer smokers are smoking more.
Neuere Daten deuten darauf hin, dass die Zahl der Raucher in der EU schneller abnimmt als der Zigarettenkonsum in der EU insgesamt, was bedeutet, dass weniger Raucher mehr rauchen.
More recent data indicate that in endurance training, approximately 80% of the maximum heart rate achieved in the exercise test, possibly even 5% more, can be recommended (if there are no symptoms!
Neuere Daten deuten darauf hin, dass man beim Ausdauertraining ungefähr 80 % der maximal erreichten Herzfrequenz im Belastungstest, möglicherweise sogar 5 Prozent mehr empfehlen kann (ohne Symptome!
Recent data indicate that full efficacy of a hand rub preparation for hygienic hand disinfection can be achieved within 15 seconds (s).
Die jüngsten Daten zeigen, dass die volle Wirksamkeit einer hygienischen Händedesinfektion mittels eines Präparats zum Einreiben innerhalb von 15 Sekunden (s) erreicht werden kann.
Recent data indicate that the dioxin levels in crustacea meal, which is a by-product from food production and is used mainly in feed for ornamental fish at a level of 1 % to 3 % in the feed, are higher than the current ML.
Nach aktuellen Daten liegen die Dioxingehalte in Krustentiermehl, das bei der Lebensmittelproduktion anfällt und vorwiegend im Verhältnis von 1 bis 3 % unter Zierfischfutter gemischt wird, über den geltenden Höchstwerten.
Recent data indicate that reactive oxygen species (ROS) are produced in the nociceptive system during persistent pain and contribute to pain sensitization.
Aktuelle Studien deuten darauf hin, dass bei anhaltenden Schmerzen reaktive Sauerstoff-Species (ROS) im nozizeptiven System gebildet werden und an der Schmerzsensibilisierung beteiligt sein könnten.
Recent data indicate that China will achieve its climate policy goals even before the deadline agreed in Paris.
Jüngste Daten weisen darauf hin, dass China seine klimapolitischen Ziele sogar vor der in Paris vereinbarten Frist erreichen wird.
Recent data indicate the important role of the innate immune system, especially of the toll like receptors (TLRs) TLR2 and TLR9 in the pathogenesis of RA.
Neuere Untersuchungen weisen auf die wichtige Rolle des angeborenen Immunsystems hin, insbesondere der Toll-like-Rezeptoren (TLRs) TLR2 und TLR9.
Recent data indicate that up to 9.4% of Europeans over the age of 65 suffer from some form of dementia. A report from Great Britain notes that the incidence of cognitive impairment may increase dramatically with age.
Jüngste Daten zeigen, dass bis zu 9,4% der Europäer über 65 Jahre an irgendeiner Form von Demenz leiden. Ein Bericht aus Großbritannien weist darauf hin, dass die Häufigkeit kognitiver Beeinträchtigungen mit dem Alter dramatisch ansteigen kann.
More recent data indicate a slow-down as credit has started flowing again, especially to the corporate sector.
Jüngste Daten deuten allerdings auf eine Verlangsamung hin, da insbesondere an den Unternehmenssektor wieder vermehrt Kredite vergeben werden.
We saw some moderation in early 2002 but recent data indicate a new increase in the demand for liquid assets.
Diese Nachfrage hat sich Anfang 2002 etwas abgeschwächt, doch aktuelle Daten deuten auf einen erneuten Anstieg der Nachfrage nach liquiden Mitteln hin.
While it is estimated that approximately 20 per cent of the water available is wasted, recent data indicate that it could go up as high as 40 per cent.
Während man schätzt, dass etwa 20 Prozent des verfügbaren Wassers verschwendet wird, zeigen neueste Daten, dass diese Zahl auf bis zu 40 Prozent ansteigen könnte.
In contrast to the traditional assumption that decompression incidents only occur if decompression rules are neglected, recent data indicate that a vast amount of diving accidents occur even though divers adhered to the rules.
Während traditionell die Annahme galt, dass Dekompressionsunfälle nur bei grober Missachtung der Auftauchregeln entstehen, zeigen aktuelle Daten, dass ein großer Anteil der Unfälle ohne erkennbares Fehlverhalten der Taucher auftritt.
Whereas exposure to the countries of Central and Eastern Europe (CEE) remained broadly stable by mid-2011 compared to the end of December 2010, more recent data indicate a downward trend.
Während das Engagement in mittel- und osteuropäischen Ländern (MOEL) bis Mitte 2011 im Vergleich zu Dezember 2010 insgesamt stabil blieb, signalisieren neue Daten einen Abwärtstrend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Recent data indicate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
