Reconstruction, democratic stabilisation, reconciliation and the return of refugees.
Wiederaufbau, Stabilisierung der Demokratie, Aussöhnung und Rückkehr der Flüchtlinge.
Reconstruction of the economy with participation from local self-government and unions.
Wiederaufbau der Wirtschaft unter Mitwirkung der kommunalen Selbstverwaltung und der Gewerkschaften.
Reconstruction of local and worldwide climatological conditions over thousands of years.
Rekonstruktion von lokalen und weltweiten klimatologischen Zuständen über tausende von Jahren.
Reconstruction is a slightly different manner has begun in the last years.
Die Rekonstruktion in leicht veränderter Weise begann in den letzten Jahren.
Reconstruction and modernization of existing installations are also important business areas for us.
Ein wichtiges Geschäftsfeld sind auch Umbau und Modernisierung bestehender Anlagen.
Reconstruction measures are expected to conclude in a few weeks.
Der Umbau soll in wenigen Wochen abgeschlossen sein.
Reconstruction was carried out only in a section of the hotel.
Die Rekonstruktion wurde nur in einem Teil des Hotels durchgeführt.
Reconstruction continues now the apprentices of a training workshop for stucco workers.
Sein Wiederaufbau wird jetzt von den Lehrlingen einer Lehrwerkstatt für Stukkateure fortgesetzt.
Reconstruction will not be of a merely physical, material nature.
Der Wiederaufbau wird nicht nur praktischer oder materieller Natur sein.
Reconstruction of roads within the boundaries of works is also planned.
Die Rekonstruktion der Straßen innerhalb der Eingriffsgrenzen ist auch geplant.
Reconstruction proceeded rapidly, but much of the damage was only provisionally repaired.
Der Wiederaufbau erfolgte rasch, viele Schäden wurden jedoch nur notdürftig behoben.
A. Reconstruction is a major task for the international community.
Der Wiederaufbau ist eine der überragenden Aufgaben für die internationale Gemeinschaft.
Reconstruction without removing the causes of violence will lead to its reproduction.
Rekonstruktion ohne Lösung der Ursachen für die Gewalt führt nur zu ihrer Reproduktion.