Vielleicht ist es der Reformator mit seinen Trägern und Federn.
Maybe it's the reformer, with its straps and springs.
Er war nicht der einzige Reformator, der eines gewaltsamen Todes starb.
He was not the only reformer that died a violent death.
Mit diesem Elan stand der Reformator bei weitem nicht allein.
The Reformer was by far not the only one who demonstrated such zeal.
Die Stadt setzt sich mit ihrem Reformator auf unterschiedlichste Art und Weise auseinander.
The city is engaging with its reformer in different ways.
Er soll ein guter Mann und großer Reformator sein.
I hear he's a good man, and a great reformer.
Ich sage, er war ein Reformator.
I am saying he was a reformer.
Vier Sterne dem unermüdlich verkündenden Reformator, auch fünf wäre nicht zu viel.
Four stars to the tirelessly proclaiming reformer, even five would not be too much.
Der Reformator selbst machte kein Geheimnis um den Ort seiner Erkenntnis.
The Reformer himself does not make a mystery out of the location of his insight.
Hier betete, studierte und lehrte der spätere Reformator und wurde in den Ordensstand aufgenommen.
The late reformer prayed, studied, taught and was ordained here.
Der Reformator landet schließlich vor Gericht.
Eventually, the reformer ends up on trial.
Seine beißenden Angriffe auf seine Bischofskollegen brachten ihm den Ruf ein, ein Reformator zu sein.
His scathing attacks on his fellow bishops earned him the title of reformer.
Wie steht der Reformator allgemein zur Toleranz gegenüber Andersdenkenden?
What is the Reformer's general attitude towards tolerance for dissenters?
Der Reformator ist und bleibt ein Kind seiner Zeit, dessen Ideen über seine Epoche hinauswirkten.
The reformer was and still is a child of his time, whose ideas extended beyond his era.