The repeat play of the marked section starts.
Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play).
11 Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi Sie können Titel wiederholt (Wiedergabewiederholung) oder in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) wiedergeben lassen.
Downloaded from Manuals 49-EN Playback Repeat Play 1 Only Repeat One is available for this mode.
49-DE Wiedergabe Wiederholbetrieb 1 In diesem Modus ist nur eine einmalige Wiedergabewiederholung möglich.
Repeat Play Only Repeat One is available for the iPhone/iPod.
Wiederholbetrieb Mit dem iPhone/iPod ist nur eine einmalige Wiedergabewiederholung möglich.
Repeat Play During playback, press REPEAT.
Playing CD tracks repeatedly - Repeat Play This function lets you repeat a single CD or all CDs in Normal Play, Shuffle Play, and Program Play.
Wiederholtes Abspielen von CD- Titeln - Repeat-Funktion Eine einzelne CD oder alle CDs konnen im Normal-, im Shuffle- oder im Programm- Modus wiederholt abgespielt werden.
Press the [RPT] button to perform repeat play.
Repeat play 1 Press and hold the multi way encoder.
Wiedergabewiederholung 1 Halten Sie den Multifunktionsregler gedrückt.
Note: >= Random play and repeat play cannot be used with "ALL-REC".
Hinweis: >=Zufallswiedergabe und Wiedergabewiederholung können nicht zusammen verwendet werden mit "ALL-REC".
To cancel repeat play, press REPEAT/ REPEAT A-B until [Off] is displayed.
Um die Wiedergabewiederholung abzubrechen, drücken Sie REPEAT/ REPEAT A-B so lange, bis [Aus] angezeigt wird.
Playback starts from the saved playback position, and "Repeat Play" appears in the time data display for 2.5 seconds.
Die Wiedergabe beginnt an der gespeicherten Wiedergabeposition, und in der Zeitdaten-Anzeige erscheint 2,5 Sekunden lang die Meldung "Repeat Play".
[Repeat Play]: The slide show is repeated until cancelled...
[WIEDERHOL]: Die Diaschau wird nach einem Durchlauf beendet...
Repeat Play Set whether to repeat the slideshow.
Endlos-Play Stellen Sie ein, ob die Diashow wiederholt werden soll.