Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Reproducing device as claimed
Vertaling van "Reproducing device as claimed" in Duits
Wiedergabeanordnung nach
Fahrzeug-Mehrquellenreproduziervorrichtung nach
Informationssignal-Wiedergabeeinrichtung nach
Informationwiedergabevorrichtung nach
Wiedergabevorrichtung nach
Reproducing device as claimed in Claim 15, which first and second markers are included in the body of a block, characterized in that the detection means are arranged for deriving the first and second markers from the body.
Wiedergabeanordnung nach Anspruch 15, wobei die erste und die zweite Markierung sich in dem zweiten Blockteil eines Blocks befinden, dadurch gekennzeichnet, daß die Detektionsmittel dazu eingerichtet sind, die erste und die zweite Markierung aus dem zweiten Blockteil herzuleiten.
Reproducing device as claimed in Claim 12, characterized in that the read head device comprises detection means for deriving the first or second marker from an auxiliary channel on the A or B side respectively.
Wiedergabeanordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die lesekopfeinrichtung mit Detektionsmitteln versehen ist zum aus einem Hilfskanal auf der A-Seite bzw. B-Seite Herleiten der ersten bzw. zweiten Markierung.
The optical disc reproducing device as claimed in claim 6 wherein said detection means detects the reproducing state from an error rate of playback data.
Vorrichtung zur Wiedergabe einer optischen Platte nach Anspruch 6, bei der die Detektoreinrichtung den Wiedergabezustand aus der Fehlerrate der Wiedergabedaten detektiert.
The reproducing device as claimed in claim 7, said reproducing device further comprising: a selector which determines a type of said recording medium based on contents of said parameter subjected to said demodulation process at said demodulator.
Reproduktionsvorrichtung gemäß Anspruch 7, bei der die Reproduktionsvorrichtung ferner umfasst: einen Selektor, der einen Typ des Aufzeichnungsmediums basierend auf dem Inhalt des dem Demodulationsprozess durch den Demodulator unterworfenen Parameters bestimmt.
The recording and/or reproducing device as claimed in claim 9, wherein said holding member is movably supported by a chassis member and wherein said shutter engagement member is engaged with said chassis member when the shutter engagement member is disengaged from said shutter member.
Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabevorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement durch ein Gehäuseelement beweglich gehalten ist, und daß das Verschluß-Eingriffselement mit dem Gehäuseelement in Eingriff steht, wenn das Verschluß-Eingriffselement von dem Verschlußelement gelöst ist.
An optical disk reproducing device as claimed in claim 4, wherein each said photoelectric information signal reproducing segments (19a, 20a; 25, 26) is formed by dividing a photoelectric element into two parts.
Wiedergabegerät für optische Platten nach Anspruch 4, bei dem jedes der Informationssignale reproduzierenden photoelektrischen Segmente (19a, 20a 25, 26) durch Teilen eines photoelektrischen Elementes in zwei Teile gebildet wird.
The wavelength selective optical recording and reproducing device as claimed in any claims 2 to 4, wherein said marker (30) are provided for all of wavelengths to be recorded in said medium (15).
Wellenlängenselektive Aufzeichnungs- und Wiedergabevorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen (30) für alle in dem Medium (15) aufzuzeichnenden Wellenlängen vorgesehen sind.
An optical disk reproducing device as claimed in claim 5, wherein said two parts (18a, 19a; 20a, 21a - Fig. 9) are symmetric in size.
Wiedergabegerät für optische Platten nach Anspruch 5, bei dem die beiden genannten Teile (18a, 19a; 20a, 21a - Figur 9) in ihren Abmessungen symmetrisch sind.
The optical disc reproducing device as claimed in claim 5 wherein said control means comprises: detection means for detecting the reproducing state by said reproducing means; and offset adjustment means for effecting servo offset adjustment responsive to a detection output.
Vorrichtung zur Wiedergabe einer optischen Platte nach Anspruch 5, bei der die Steuereinrichtung aufweist: Eine Detektoreinrichtung zum Detektieren des Wiedergabezustands der Wiedergabeeinrichtung sowie ein Offset-Justiereinrichtung zur Durchführung einer Servo-Offset-Justierung in Abhängigkeit von dem Detektorausgangssignal.
A storing and reproducing device as claimed in Claim 1, characterized in that the two charge transfer devices (21, 22) are formed from a double charge transfer device (27) realised in the same substrate.
Schaltung zum Registrieren und Wiederherstellen mach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die zwei Ladungsübetragungseinrichtungen (21, 22) aus einer doppelten und auf demselben Substrat verwirklichten Ladungsübertragungseinrichtung (27) gebildet ist.
The image reproducing device as claimed in any one of the preceding claims, characterized by secondary image printing means (9) for printing a secondary image in accordance with the electrical image signal produced by said image signal producing means (CCD1,101).
Abbildungs-reproduzierende Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine sekundäre Druckeinrichtung (9) zum Drucken einer sekundären Abbildung in Übereinstimmung mit dem von der Abbildungssignal-Erzeugungseinrichtung (CCD 1,101) erzeugten elektrischen Abbildungssignal.
An information reproducing device as claimed in claim 19, wherein if an error of the selected error correction block cannot be corrected, the acquisition means is operative to select another error correction block having the corresponding identification number and block number.
Informationwiedergabevorrichtung nach Anspruch 19, bei der für den Fall, dass ein Fehler des ausgewählten Fehlerkorrekturblocks nicht korrigiert werden kann, die Akquisitionseinrichtung bewirkt, dass ein anderer Fehlerkorrekturblock ausgewählt wird, der die entsprechende Identifikationsnummer und Blocknummer hat.
An on-vehicle multisource reproducing device as claimed in claim 3, characterised in that the discriminating means (10, 13) determines whether the disk is an audio disk or a memory disk based on information read out from a lead-in area of the disk.
Fahrzeug-Mehrquellenreproduziervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterscheidungseinrichtung (10, 13) bestimmt, ob die Platte eine Tonplatte oder eine Speicherplatte ist, und zwar auf der Grundlage von Information, die von einem Einleitungsbereich auf der Platte gelesen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
