Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Revised Standard Version
Definitie
Vertaling van "Revised Standard Version" in Duits
Definitie
The one I could lay hands on was a partly torn Revised Standard Version.
Die, die ich fand, war eine teilweise zerrissene Revised Standard Version.
It offers an alternative to the Revised Standard Version (1946-1952/1971), which is considered by some to be theologically liberal, and also to the 1929 revision of the ASV.
Die Übersetzung begann als Alternative zur Revised Standard Version (1946-1952/1971), die selbst eine Revision der ASV ist.
MATTHEW 6:13 - "For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen." Is left out entirely from the Revised Standard Version.
MATTHÄUS 6:13 - "Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit, Amen" wurde in der Revised Standard Version komplett ausgelassen.
The text used is the full and unedited text of the New Revised Standard Version, the most common translation used in North American churches, as authorized by the National Council of Churches.
Der englische Text ist der vollständige und unbearbeitete Text der New Revised Standard Version, der in nordamerikanischen Kirchen meist verwendeten Übersetzung des Neuen Testaments, die vom Nationalen Rat der Kirchen legitimiert ist.
NOTICE: the Revised Standard version omits the word 'BLOOD'.
Beachte: Die Revised Standard Version läßt das Wort "BLUT" weg.
In addition, the gospel of the resurrection in Mark 16:9-20 was already removed from the text by gospel writers in the 1952 edition of the Revised Standard Version and then, for some reasons, restored in the 1971 edition.
Außerdem ist der Bericht der Auferstehung in Markus 16:9-20 zu finden, wo er von Bibelschreibern in der Ausgabe der überarbeiteten Standardversion (Revised Standard Version) aus dem Jahre 1952 entfernt worden war und in der Ausgabe von 1971 wieder zu finden ist.
The Greek word krisis is translated "judgment" in the Revised Standard Version.
Das griechische Wort krisis wird in der Elberfelder Übersetzung als „Gericht" übersetzt.
And other translations, including the Revised Standard Version, correctly render this word Passover.
Verschiedene andere Übersetzungen, inklusiv die Revidierte Standard Version, haben dieses Wort richtig mit Passah übersetzt.
(New Revised Standard Version).
(3., überarbeitete und neu normierte Auflage).
(John 5:28,29, Revised Standard Version) Here we are assured that just as Lazarus was called forth from the tomb, so all the dead will be called forth at the time of the general resurrection.
29) Hier wird uns versichert, dass, ebenso wie Lazarus aus dem Grabe hervorgerufen wurde, zur Zeit der allgemeinen Auferstehung alle Toten hervorgerufen werden.
As an example in the English Revised Standard Version which I have carried with me since 1953, it says in Paul's letter to the Romans
In der englisch überarbeiteten Ausgabe, die ich seit 1953 mit mir trug, heißt es beispielsweise in dem Paulusbrief an die Roemer
The ASV was further revised and republished in 1954 as the Revised Standard Version (RSV).
Die ASV wurde weiter revidiert und im Jahre 1954 wieder als die Revised Standard Version (RSV) veröffentlicht.
Revised Standard Version 1 My son, deprive not the poor of his living, and do not keep needy eyes waiting.
Mein Sohn, entzieh dem Armen nicht den Lebensunterhalt/ und lass die Augen des Betrübten nicht vergebens warten!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Revised Standard Version in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4519. Exact: 17. Verstreken tijd: 115 ms.
