Commander Riker's easy-going manner and sense of humor is fascinating.
Commander Rikers lockere Art und sein Sinn für Humor faszinieren mich.
Cmdr Riker's pattern maintained its integrity with just the one beam.
Commander Rikers Muster war auch mit nur einem Strahl unversehrt.
Riker, we have offered you a gift beyond all other gifts.
Riker, wir boten Ihnen ein Geschenk jenseits aller Geschenke.
Cmdr Riker's easy-going manner and humour is fascinating to me.
Commander Rikers lockere Art und Sinn für Humor faszinieren mich.
Without medical aid from his ship, Riker will not survive the day.
Ohne Hilfe von seinem Schiff wird Riker kaum einen Tag überleben.
Riker to enterprise, stand by to beam us up.
Riker an Enterprise. Standby, um uns hoch zu beamen.
Riker says the planet's life-forms are almost identical to us.
Riker sagt, die Lebensformen auf dem Planeten wären mit unserer identisch.
Riker will be offered something impossible to refuse.
Riker wird etwas angeboten, das er unmöglich ablehnen kann.
In fact, I authorize and support your idea, Riker.
Ich autorisiere und unterstütze Ihr Vorhaben, Riker.
Captain Riker, we can carry out your repairs immediately.
Captain Riker, wir können Ihre Reparaturen sofort erledigen.
Cmdr Riker is the second officer to fall into an unexplained coma.
Riker ist als Zweiter in ein unerklärliches Koma gefallen.
I will leave if Riker provides me with some amusement.
Aber ich verschwinde, wenn Riker mir Unterhaltung verschafft.
Riker is a walking fusion of tactics and style.
Riker ist eine laufende Fusion von Taktik und Stil.