Once again here at the farmstead of the Rinner family there was such an espana.
Auch hier beim Gehöft der Familie Rinner gab es einst einen solchen Espan.
For more than three generations family Rinner has devoted themselves to beekeeping.
Hotel Rinner: A break from everyday life in the sign of the bees
Hotel Rinner: Eine Auszeit vom Alltag im Zeichen der Bienen
Bernhard Rinner pleads for greater levels of awareness when it comes to the security and privacy of camera and sensor networks.
Bernhard Rinner plädiert für mehr Bewusstsein für Sicherheit und Privatheit im Umgang mit Kamera- und Sensornetzwerken.
In 1966 the family Rinner linked three important concerns: family, bees and summer holidays.
1966 kombinierte die Familie Rinner drei wichtige Anliegen miteinander: Familie, Bienen und Sommerfrische.
For more than three generations family Rinner pursues bee-keeping with enthusiasm and untiring devotion.
Seit mehr als drei Generationen widmet sich die Familie Rinner der Faszination Imkerei voller Begeisterung und mit unermüdlichem Einsatz.
In 1966, family Rinner realized their dream with the construction of an own beekeeping with accompanying workrooms. It was only later that because of the positive tourism development in the region the guest house was built.
1966 erfüllte sich Familie Rinner mit dem Bau einer eigenen Imkerei mit zugehörigen Arbeitsräumen einen Traum, erst später kam mit der Öffnung für Touristen das Gästehaus hinzu.
Rinner: On the one hand we have security requirements; on the other hand we have to think about protecting people's privacy, which is also very important.
Rinner: Wir haben einerseits Sicherheits- Anforderungen, andererseits ist aber auch der Schutz der Privatsphäre sehr wichtig.
Rinner expands further: We were able to take this concept from psychology and expand it for the analysis and the design of computing systems.
Rinner erläutert weiter: Dieses aus der Psychologie inspirierte Konzept konnten wir für die Analyse und den Entwurf von Computersystemen erweitern.
Activities such as guided snowshoe hikes, winter hiking, horse-drawn sleigh rides and tobogganing (illuminated toboggan run to the Rinner Alm, transfers available) are also offered.
Auch Aktivitäten wie geführte Schneeschuh-Wanderungen, Winterwandern, Pferdeschlittenfahrten und Rodeln (beleuchtete Rodelbahn zur Rinner Alm, auch mit Transfer) werden angeboten.
Rinner: To be able to recognise unusual behaviour the technology has to know what usual behaviour is.
Rinner: Um auffälliges Verhalten zu erkennen, muss die Technologie wissen, was normales Verhalten ist.
Rinner: When it comes to data security, we're talking about confidentiality, integrity and availability of data: how can I encrypt the data in such a way that only authorised persons are able to see the content?
Rinner: Bei der Datensicherheit geht es um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten: Wie kann ich die Daten so verschlüsseln, dass nur autorisierte Personen den Inhalt zu sehen bekommen?
They can also enjoy tobogganing on the illuminated toboggan run from the Rinner Alm mountain hut or ice skating at one of the region's ice rinks.
Kleine Skiasse vergnügen sich im Kinderland in Rinn und beim Rodeln auf der beleuchteten Rodelbahn von der Rinner Alm sowie beim Eislaufen in der Region.