Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Romanesque apse
Vertaling van "Romanesque apse" in Duits
romanische Apsis
romanischen Apsis
The structure of primitive Romanesque apse (eleventh century).
Die Struktur der ursprüngliche romanische Apsis (elftes Jahrhundert).
The previous Romanesque apse was replaced around 1664 by the current three-sided choir.
Um das Jahr 1664 wurde die vorhandene romanische Apsis durch den heute noch erhaltenen, dreiseitig abschließenden Chor ersetzt.
In this quiet place, we discover the chapel with the remains of its Romanesque apse, a fountain with the name of this saint and beautiful views.
An diesem ruhigen Platz entdeckt man die Einsiedelei mit Resten ihrer romanischen Apsis, eine Quelle mit dem Namen dieses Heiligen und wunderschöne Aussichten.
According to archaeological findings, it was built on the remains of a Romanesque apse dating from the beginning of the 13th century.
Wie archäologische Funde zeigen, wurde sie auf den Fundamenten einer romanischen Apsis vom Anfang des 13. Jh. errichtet.
Of note on the exterior is the Romanesque apse and the main front, altered in the 18th century.
Außen sind die romanische Apsis und die im 18. Jahrhundert umgestaltete Fassade bemerkenswert.
Rebuilt in the 12th century on the remains of the primitive church probably dating back to the 5th century, it preserves the original Romanesque apse and inside traces of early medieval frescoes.
Umgebaut im 12. Jahrhundert auf den Überresten einer primitiven Kirche aus dem 5. Jahrhundert, bewahrt sie die ursprüngliche romanische Apsis und im Inneren Spuren frühmittelalterlicher Fresken.
It has a Romanesque apse.
Sie hat eine romanische Apsis.
Richly decorated with crimson Caunes marble, its abbey church has two bell towers, a superb 11th-century Romanesque apse and a beautiful 13th-century sculpted doorway.
Die reichlich mit hellrotem Marmor aus Caunes verzierte Abteikirche mit zwei Glockentürmen besitzt eine wunderschöne romanische Apsis aus dem 11. Jahrhundert und ein schönes, mit Meißelarbeiten verziertes Portal aus dem 13. Jahrhundert.
During excavations in 1950-51, 1976-77 and 1983, foundations of a Romanesque apse and a square building from the time of Charlemagne were found.
Bei Ausgrabungen (1950/51, 1976/77 und 1983) wurden Fundamente einer romanischen Apsis und eines karolingischen Rechteckbaus entdeckt.
Romanesque apse with Gothic frescos of six apostles, left part
Romanische Apsis mit gotiischen Fresken von sechs Aposteln, rechter Teil
St. Johannes Parish Church has been damaged by fire on several occasions throughout its history, with the foundation walls and workpieces of the Romanesque apse only being rediscovered in the 1970s.
Im Verlauf der Geschichte wurde St. Johannes mehrmals von Bränden beschädigt. So kamen die Grundmauern und Werkstücke der romanischen Apsis erst in den 1970er Jahren wieder zum Vorschein und wurden stilgerecht rekonstruiert.
In 1468 the Romanesque apse of the Minster was replaced by a high rising late Gothic choir.
Im Jahr 1468 wurde die romanische Apsis des Münsters durch einen spätgotischen "Höckerchor" ersetzt.
In the centre of Fabbrica Curone village you can admire an interesting romanesque church, while the church of Gremiasco still shows the Romanesque apse of the old structure, transversal to the current one; it was restored in 1996 and today it guards the Blessed Sacrament.
Eine interessante Pfarrei aus romanischem Ursprung befindet sich in der Mitte von Fabbrica Curone, während die Pfarrkirche von Gremiasco noch die romanische Apsis des alten Kultgebäudes bewahrt, quer der gegenwärtigen angeordnet, in 1996 restauriert und jetzt für die Aufbewahrung des Allerheiligsten bestimmt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Romanesque apse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 27 ms.
