Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Romanesque-style
Vertaling van "Romanesque-style" in Duits
Rosettenfenster im romanischen Stil
The Romanesque-style temple dates back to the 12th century and has undergone numerous restorations, the last of which was recently completed in 2012.
Der romanische Tempel stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde schon mehrmals umgebaut. Die letzte Renovierung wurde erst vor Kurzem abgeschlossen, und zwar 2012.
The oldest of these, the Romanesque-style castle of Přimda, is at the same time the oldest stone castle on the territory of Czech Republic.
Die älteste von ihnen, die romanische Burg Přimda, ist zugleich die älteste Steinburg in der Tschechischen Republik.
With crooked alleyways and narrow streets, Vieste's old town houses the Romanesque-style cathedral, the Swabian Castle and the chilling Chianca Amara monument.
Viestes Altstadt bietet verwinkelte Gassen und enge Straßen sowie die romanische Kathedrale, die schwäbische Burg und das schaurige Denkmal Chianca Amara.
The gorge owes its name to the hermit Fra (Friar) Guerau who lived under an overhang in the rock near the river in the middle ages, beside which the Romanesque-style chapel of Sant Bartomeu (Saint Bartholomew) stands.
Die Schlucht verdankt ihren Namen dem Einsiedler Fra Guerau, der im Mittelalter in einer Höhle nahe dem Fluss lebte, neben der die romanische Einsiedelei Sant Bartomeu [Bartholomäus] steht.
At Großmünsterplatz, in the middle of Zurich's Altstadt, you can find the Großmünster, a beautiful, Romanesque-style church, built in 1100.
Inmitten in der Altstadt von Zürich am Großmünsterplatz liegt das 1100 erbaute Großmünster, eine wunderschöne, romanische Kirche.
A century later, it was transformed into a small Romanesque-style church.
Ein Jahrhundert später wird sie in eine kleine Kirche romanischen Stils umgebaut.
The Romanesque-style construction consists of four uneven arches and a half-point structure.
Die Brücke im romanischen Stil besteht aus vier ungleichen Bogen und einer runden Struktur.
It is a Romanesque-style temple, one of the few that can be found in the area.
Es handelt sich um einen romanischen Tempel, einer der wenigen, die man in dieser Gegend vorfinden kann.
The beautiful Romanesque-style building owes its name to the fact that its facade is adorned by two skillfully executed figures.
Das schöne Gebäude im romanischen Stil verdankt seinen Namen der Tatsache, dass seine Fassade mit zwei kunstvoll ausgeführten Figuren geschmückt ist.
The big places, the Romanesque-style churches and the medieval towers are a testament to the importance of this city over the centuries.
Die großen Plätze, die romanischen Kirchen und die mittelalterlichen Türme zeugen heute noch von der einstigen Bedeutung dieser Stadt.
It is assumed that the church was first built as a simple Romanesque-style basilica in the 12th century.
Es wird angenommen, dass die Kirche im 12. Jahrhundert als einfache Basilika im romanischen Stil errichtet wurde.
It is a Romanesque-style building, already present in the 16th century and renovated many times.
Die Kirche existierte schon im 16. Jahrhundert und wurde mehrmals renoviert.
Its 8,200-foot-long wall (about 2,500 meters) and its 90 fortified towers surround the old city, which houses a great part of its monumental treasures, including a large number of Romanesque-style churches, gothic palaces, and a fortified cathedral of the 12th century.
Eine 2.500 Meter lange Mauer und 90 Türme umgeben die Altstadt, in der sich ein Großteil der denkwürdigen Schätze befindet. Hier sehen Sie eine große Anzahl an romanischen Kirchen, gotischen Palästen und eine befestigte Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Romanesque-style in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 39 ms.
