My next comment relates to your proposal in Amendment No 14 to name the actors to be consulted in the preparation of the annual Round Table Conference.
Ich möchte nun auf ihren Vorschlag in Änderungsantrag 14 eingehen, die Akteure zu benennen, die bei der Vorbereitung der jährlichen Rundtisch-Konferenz konsultiert werden sollten.
upporting and developing the capacity of NGOs and other relevant organisations to address social exclusion effectively: helping NGOs to network, holding an annual Round Table Conference on Social Exclusion.
Unterstützung und Ausbau des Aktionspotentials von Nichtregierungsorganisationen und anderen einschlägigen Einrichtungen im Hinblick auf eine wirkungsvolle Bekämpfung des Phänomens der sozialen Ausgrenzung: Hilfestellung zugunsten der betreffenden Organisationen, damit diese sich untereinander vernetzen können, und Einberufung einer jährlichen Rundtisch-Konferenz über soziale Ausgrenzung.
I will submit a Green Paper to the College in the course of spring and organise a Round Table Conference involving all relevant stakeholders to exchange views and put forward concrete proposals.
Ich werde dem Kollegium im Frühjahr ein Grünbuch vorlegen und eine Rundtischkonferenz organisieren, auf der alle Beteiligten sich austauschen und konkrete Vorschläge unterbreiten können.
European Commission to Support Round Table Conference on Liberia
The Round Table Conference is a well-intentioned mutual support group.
Die Tafelrunde ist ein Verband, der sich gegenseitig stützt.
If it's going to be an assembly, it'll be a dual structure with the Round Table Conference.
Wenn dies ein Herrschaftssystem ist, ... haben wir mit der Tafelrunde ein Doppelsystem.
He's purrty busy with preparing for the New Round Table Conference every day.
Er hat täglich viel um die Ohren mit den Vorbereitungen für die Tafelrunde.
Will the New Round Table Conference really be formed in the first place?
Wird die Tafelrunde wirklich wieder ins Leben gerufen?
Sir Eins used to be one of the leaders in the Round Table Conference.
Fürst Eins war doch zuvor eine der Führungspersonen der Tafelrunde.
Her outfit? That's the Round Table Conference's, right?
Kleidung? Sie trägt das Gewand der Tafelrunde.
As for Glendale, they even decided to officially leave the Round Table Conference.
Glendale hat längst offiziell beschlossen, aus der Tafelrunde auszutreten.
The preparation of an annual Round Table Conference of the European Union on social exclusion, organised in close collaboration with the Presidency of the Council of the Union and in consultation with all the actors concerned, is another essential initiative.
Eine weitere, unverzichtbare Initiative ist die Vorbereitung einer jährlichen Rundtisch-Konferenz der EU zu Fragen der sozialen Ausgrenzung, die in enger Zusammenarbeit mit dem Ratsvorsitz der Union und unter Anhörung aller Beteiligten ausgerichtet wird.
an annual European Union Round Table Conference on social exclusion.
Jährliche Rundtisch-Konferenz der Europäischen Union zu Fragen der sozialen Ausgrenzung.