Cultural exchanges continue to thrive between Russia and the near abroad.
Der kulturelle Austausch zwischen Russland und dem nahen Ausland floriert weiterhin.
Russia has significant influence over the politics of its near abroad.
Russland hat erheblichen Einfluss auf die Politik in seinem nahen Ausland.
People travel frequently between Russia and the near abroad for business and family ties.
Menschen reisen häufig zwischen Russland und dem nahen Ausland aus Geschäfts- und familiären Gründen.
Our stores have the largest selection of healthy products in Russia.
Unsere Geschäfte haben die größte Auswahl an gesunden Produkten in Russland.
But in Russia even the stupidest lie is quite good enough.
Aber in Rußland ist auch die dümmste Lüge gerade gut genug.
I like working in Russia because there are good people here.
Ich mag in Russland arbeiten, denn hier leben gute Menschen.
It is no secret that some of this originates in Russia.
Es ist kein Geheimnis, dass einiges davon aus Russland stammt.
Russia, in turn, has threatened to increase gas prices.
Im Gegenzug hat Russland damit gedroht, die Gaspreise zu erhöhen.
Ankara's crisis with Russia was a source of great concern.
Die Krise mit Russland hat in Ankara zu viel Besorgnis geführt.
I know you love him, but he's ruining Russia.
Ich weiß, Ihr liebt ihn, aber er ruiniert Russland.
Russia still holds a much larger stock of tactical nuclear weapons.
Ein erheblich größeres Maß an taktischen Atomwaffen liegt noch in Russland.
For the private entry one actually needs an invitation from Russia.
Für die private Einreise braucht man eigentlich eine Einladung aus Russland.
Russia has many problems, but they are being calmly discussed...
Russland hat zwar viele Probleme, doch die werden ruhig erörtert...