The Bank also raises funds in Eastern European currencies such as Bulgarian lev, Romanian leu, Russian rouble and Turkish lira.
Auch in osteuropäischen Währungen wie Lew, rumänischer Leu, russischer Rubel und türkische Lira nimmt die Bank Mittel auf.
One Euro is around 316 HUF, one Russian Rouble around 4,4 HUF.
Für einen Euro bekommt man rund 316 HUF, ein russischer Rubel ist ungefähr 4,4 HUF wert.
There is already talk of the introduction of a common currency (the Russian rouble).
Man spricht bereits von der Einführung einer gemeinsamen Währung (des russischen Rubels).
Case in point - the Russian rouble crisis of the late 90s.
Ein gutes Beispiel dafür ist die Krise des russischen Rubels in den späten 90er Jahren.
As was observed with the Russian rouble at the end of 2014, however, this development leads to elevated risks from transactions in foreign currencies.
Diese Entwicklung führt jedoch, wie es Ende 2014 beim russischen Rubel zu beobachten war, zu erhöhten Risiken bei Geschäften in Fremdwährungen.
In 1897, he moved the Russian rouble to the gold standard, strengthening and stabilising it and improving foreign exchange.
In 1897 verschob er den russischen Rubel auf den Goldstandard, stärkte und stabilisierte ihn und verbesserte den Devisenhandel.
This was primarily due to negative currency translation effects - in particular as a result of the exchange rate trend of the Russian rouble.
Wesentliche Ursache dafür waren negative Währungseffekte - insbesondere infolge der Kursentwicklung des Russischen Rubels.
Inflation surged in 1992, not only as a result of rapid price liberalisation and the terms-of-trade shock, but also because of the fact that the currency remained pegged for too long to the sharply depreciating Russian rouble.
Die Inflation stieg 1992 sprunghaft an, nicht nur aufgrund der raschen Preisliberalisierung und des Terms-of-Trade-Schocks, sondern auch, weil die Währung zu lange an den stark an Wert verlierenden russischen Rubel gekoppelt blieb.
Besides the lower high-margin export sales, this trend also reflects exchange losses resulting from the depreciation of the Russian rouble against the euro, which weighed on earnings before taxes in an amount of EUR 1.9 million in the first quarter of 2014.
Neben den rückläufigen, margenstärkeren Exportumsätzen schlagen sich in dieser Entwicklung u.a. auch Währungsverluste im Zusammenhang mit der Abwertung des russischen Rubels gegenüber dem Euro nieder, die das Konzernergebnis vor Steuern im ersten Quartal 2014 mit 1,9 Mio. EUR belastet haben.
The Group result was clearly influenced by the exchange rate trend of the Russian rouble against the euro, which led to translation-related exchange gains in Q1 2015 and to exchange losses in the same period of the previous year.
Einen großen Einfluss auf das Konzernergebnis hatte die Wechselkursentwicklung des russischen Rubels gegenüber dem Euro, aus der im ersten Quartal 2015 umrechnungsbedingte Währungsgewinne und im vergleichbaren Vorjahreszeitraum Währungsverluste resultierten.
It states that the method applied to translate from Russian roubles to euro should not, for example, have the effect of substituting the euros for the Russian rouble as the measurement currency.
Danach darf die Methode zur Umrechnung von russischen Rubel in Euro zum Beispiel nicht den Effekt haben, dass der Euro den russischen Rubel als Bewertungswährung ersetzt.
The Russian rouble (RUB) and most international credit cards are accepted.
Es werden die russischen Rubel (RUB) und die meisten internationalen Kreditkarten akzeptiert.
In addition, the investment result from Metro is impacted significantly by the development of the Russian rouble.
Das Metro-Beteiligungsergebnis wird zudem signifikant durch die Entwicklung des Russischen Rubels beeinflusst.