Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SADC summit
Vertaling van "SADC summit" in Duits
SADC-Gipfel
The SADC mission in Zimbabwe to implement the political agreement reached between government and opposition in 2009 was declared concluded at the SADC summit in August 2013 after elections in Zimbabwe had been held.
Die SADC-Vermittlung in Simbabwe zur Umsetzung des im Jahr 2009 erzielten Politischen Abkommens von Regierung und Opposition wurde beim SADC-Gipfel im August 2013 nach den Wahlen in Simbabwe für abgeschlossen erklärt.
In the framework of his participation in the SADC summit on poverty, held in Mauritius on 19 April, Commissioner Michel took the opportunity to meet most Presidents or Prime Ministers from SADC Member States to discuss the crisis in Zimbabwe.
Im Rahmen seiner Teilnahme am SADC-Gipfel zur Armut am 19. April in Mauritius hatte Kommissar Michel Gelegenheit zu einem Treffen mit den meisten Präsidenten oder Premierministern der SADC-Mitgliedstaaten, um die Krise in Simbabwe zu erörtern.
With a view to the potentially destabilising impact of the situation in Zimbabwe on the whole region, the Council commends the recent extra-ordinary SADC summit in Dar es Salaam and the SADC initiative in resolving this crisis.
Angesichts der potenziell destabilisierenden Auswirkungen der Lage in Simbabwe auf die gesamte Region begrüßt der Rat das außerordentliche Gipfeltreffen der SADC, das vor kurzem in Dar es Salaam stattgefunden hat, und die Initiative der SADC zur Lösung dieser Krise.
Tanzania will become the chair of the SADC (Southern African Development Community) troika after the August SADC summit.
Tansania übernimmt nach dem für August geplanten Gipfeltreffen der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC) den Vorsitz der SADC.
The EU welcomes the continued commitment of SADC to support the implementation of the GPA, as expressed at the recent extraordinary SADC Summit in Luanda.
Sie würdigt, dass die SADC unaufhörlich für die Umsetzung des Umfassenden Politischen Abkommens eintritt und dies auch unlängst auf ihrem außerordentlichen Gipfeltreffen in Luanda wieder getan hat.
whereas, on the occasion of the SADC Summit in Lusaka, UN Secretary General Ban Ki-moon called for release of the presidential election results as soon as possible, warning that the very concept of democracy in Africa was at risk,
in der Erwägung, dass UN-Generalsekretär Ban Ki-moon anlässlich des SADC-Gipfels in Lusaka gefordert hat, die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl so bald wie möglich bekannt zu geben, und davor warnte, das Konzept der Demokratie in Afrika aufs Spiel zu setzen,
The European Union takes note of the outcome of the SADC Summit on 20 May 2011.
Die Europäische Union nimmt das Ergebnis des Gipfeltreffens der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika am 20. Mai 2011 zur Kenntnis.
The European Union is following the situation in Zimbabwe closely and welcomes the holding of the Extraordinary SADC Summit to discuss Zimbabwe,
Die Europäische Union verfolgt die Lage in Simbabwe mit großer Aufmerksamkeit und begrüßt das außerordentliche Gipfeltreffen der SADC zu Simbabwe, dessen Gastgeber der sambische Präsident Mwanawasa in seiner Eigenschaft als SADC-Vorsitzender war.
having regard to the Principles and Guidelines Governing Democratic Elections adopted by the Southern African Development Community (SADC) Parliamentary Forum in 2001 and the Principles and Guidelines Governing Democratic Elections adopted by the SADC Summit in Mauritius in August 2004,
unter Hinweis auf die Grundsätze und Leitlinien für demokratische Wahlen, angenommen vom Parlamentarischen Forum der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft (SADC) im Jahr 2001, und die Grundsätzen und Leitlinien für demokratische Wahlen, angenommen vom Gipfeltreffen der SADC im August 2004 in Mauritius,
He went into the SADC summit expecting endorsement of his policies, but instead left with a flea in his ear and the appointment of South African President Mbeki as facilitator of the dialogue between Zanu-PF and the opposition.
Er kam zum SADC-Gipfel, um seine Politik abnicken zu lassen, stattdessen erhielt er eine Abfuhr, und der südafrikanische Präsident Mbeki wurde als Vermittler des Dialogs zwischen der ZANU-PF und der Opposition ernannt.
Malawi took over the chair of SADC at the SADC summit in August 2013 in Lilongwe/Malawi from Mozambique. Malawi is planning to keep the focus of the organisation's work on the economy and infrastructure.
Malawi übernahm den Vorsitz der SADC beim SADC-Gipfel im August 2013 in Lilongwe/Malawi von Mosambik, es will die Schwerpunktsetzung auf Wirtschaft und Infrastruktur fortsetzen.
It will have to be assessed whether this will lead to a genuine incorporation into domestic electoral legislation of the Southern African Development Community (SADC) principles and guidelines governing democratic elections, as unanimously agreed in the SADC Summit in Mauritius last August.
Es bleibt abzuwarten, ob das zu einer echten Einbindung jener Prinzipien und Richtlinien in das Wahlgesetz des Landes führen wird, die die Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika im vergangenen August in Mauritius einstimmig beschlossen hat und die demokratischen Wahlen eigen sein sollen.
Tanzania will become the chair of the SADC (Southern African Development Community) troika after the August SADC summit.
Tansania übernimmt nach dem für August geplanten Gipfeltreffen der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC) den Vorsitz der SADC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SADC summit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
