Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SGL Rotec
Vertaling van "SGL Rotec" in Duits
SGL Rotec
The project-related lack of sales revenue at SGL Rotec in fiscal 2011 also had a disproportionately high impact on earnings due to the high level of fixed costs in rotor blade production.
Der projektbedingte Umsatzausfall bei SGL Rotec im Geschäftsjahr 2011 hatte auch aufgrund der hohen Fixkostenbasis in der Rotorblattproduktion eine überproportional hohe negative Auswirkung auf das Ergebnis.
Sales of the continued operations (excluding SGL Rotec divested end of 2013) increased by 44.5 % to €309.3 million (2012: €214.1 million).
Der Umsatz der fortgeführten Aktivitäten (ohne die Ende 2013 veräußerte SGL Rotec) stieg um 44,5 % auf 309,3 Mio. € (2012: 214,1 Mio. €).
SGL Rotec is a leading, independent built-to-print manufacturer of high-quality rotor blades for wind turbines and can count leading wind turbine producers among its customer base.
SGL Rotec ist führender unabhängiger Built-to-Print-Hersteller qualitativ hochwertiger Rotorblätter für Windenergieanlagen. Zu den Kunden zählen führende Windkraftanlagenhersteller.
This im-provement was partially offset by lower sales at SGL Rotec due primarily to the production conversions in offshore rotor blades and project postponements.
Dieser Effekt wurde teilweise von niedrigeren Umsätzen der SGL Rotec aufgehoben, die hauptsächlich Folge von Produktionsumstellungen zur Herstellung von Offshore-Rotorblättern und Projektverschiebungen waren.
This stagnation is entirely due to the sales development of the rotor blade activities (SGL Rotec) which reflects the difficult wind energy market environment expected for 2011.
Diese Stagnation ist ausschließlich auf die Umsatzentwicklung bei den Rotorblattaktivitäten (SGL Rotec) zurückzuführen, die die schwierige Situation im Windmarkt 2011 widerspiegelt.
Since the cumulative savings target of 240 million euros (compared to the base year 2012) includes the incurred losses of 15 million euros in 2012 of the now disposed HITCO (aerostructures) and SGL Rotec (rotor blades), the target has now been reached.
Da das gesamte Einsparziel von 240 Millionen Euro (im Vergleich zum Basisjahr 2012) die im Jahr 2012 angefallenen Verluste in Höhe von 15 Millionen Euro der in der Zwischenzeit verkauften HITCO (Flugzeugbauteile) und SGL Rotec (Rotorblätter) enthielten, ist das Einsparziel nun erreicht.
Since its investment in 2008, SGL Group refocused SGL Rotec on the production of large rotor blades with a length of up to 60 meters, additionally investing in state-of-the-art production and process technology.
Die SGL Group hatte die SGL Rotec seit dem Einstieg im Jahr 2008 neu auf die Produktion großer Rotorblätter mit einer Länge von über 60 Metern ausgerichtet und dazu in moderne Fertigungs- und Prozesstechnologien investiert.
SGL Rotec expanded its own capacities at its plant in Lemwerder in 2010 and will now concentrate in the further extension of this site, which is specialized in the production of rotor blades and moulds for wind turbine manufacturers.
Die SGL Rotec hat Ende 2010 auch ihre eigenen Kapazitäten am Standort Lemwerder deutlich erweitert und wird sich auf den weiteren Ausbau des Standortes konzentrieren, der auf die Herstellung von Rotorblättern und Formen für Windturbinenhersteller spezialisiert ist.
These were partially offset by lower sales contribution from SGL Rotec resulting from changes in production equipment (moulds) as the Company prepares to execute the new BARD order for offshore wind turbine blades from 2011 onwards.
Dieser Effekt wurde teilweise von niedrigeren Umsatzbeiträgen durch Produktionsumstellungen bei SGL Rotec aufgehoben, die für die Ausführung des neuen BARD-Auftrags für Offshore-Windrotorblätter ab 2011 notwendig sind.
As the savings target of 240 million euros - which had been increased twice- included the losses of 15 million euros from HITCO and SGL Rotec (rotor blades), which in the meantime have been sold, SGL Group thus slightly outperformed its target.
Da das - zwischenzeitlich zwei Mal erhöhte - Einsparziel von 240 Millionen Euro die angefallenen Verluste in Höhe von 15 Millionen Euro für die mittlerweile verkauften HITCO und SGL Rotec (Rotorblätter) enthielt, hat die SGL Group damit ihr Ziel leicht übertroffen.
The Nordex partner SGL Rotec produces the rotor blades according to the manufacturer's specifications.
Der Nordex-Partner SGL Rotec produziert die Rotorblätter nach Spezifikationen des Herstellers.
Compared to the year end 2012 (6,686 employees) the number of SGL Group employees (excluding SGL ACF) decreased by 431, of which 339 relate to the sale of SGL Rotec and the remainder to the organizational and asset restructuring measures.
Gegenüber dem Jahresende 2012 (6.686 Mitarbeiter) hat sich die Mitarbeiterzahl im Konzern (ohne SGL ACF) um 431 Mitarbeiter verringert. Davon entfallen 339 Mitarbeiter auf den Verkauf unserer Rotorblattaktivitäten und der Rest auf die Maßnahmen der Organisations- und Anlagen-Restrukturierung.
The companies will remain business partners, since SGL Rotec will continue to deliver rotor blades to REpower.
Die Unternehmen bleiben weiterhin als Geschäftspartner verbunden, da SGL Rotec auch künftig Rotorblätter an REpower liefern wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SGL Rotec in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 56 ms.
