Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SIP message
Vertaling van "SIP message" in Duits
SIP-Nachricht
SIP-Mitteilung
The network address translation device of claim 14, wherein a SIP proxy server is invoked in transmitting the SIP message to a second application in the exernal address realm.
Netzadressen-Übersetzungsvorrichtung nach Anspruch 14, worin beim Senden der SIP-Nachricht an eine zweite Anwendung im Extemadressenbereich ein SIP-Proxyserver aufgerufen wird.
A method according to claim 1, wherein the IAM message is encapsulated into an SIP message for tunnelling across the packet switched signalling network.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die IAM-Nachricht zum Tunneling durch das paketvermittelte Signalisierungsnetz in eine SIP-Nachricht eingekapselt wird.
The method of claim 11 wherein extracting the media stream decoding information from a SIP message comprises extracting the media stream decoding information from an OK message.
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die Ableitung der Medienstrom-Decodierungs-Information aus einer SIP-Mitteilung die Ableitung der Medienstrom-Decodierungs-Information aus einer OK-Mitteilung umfasst.
A method as claimed in claim 1 which further comprises the step of proceeding with any SIP process related to the SIP message.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin den Schritt des weiteren Vorgehens mit irgendeinem SIP-Prozess umfasst, der sich auf die SIP-Mitteilung bezieht.
A method as claimed in claim 1 which further comprises adding an indicator to a header of the SIP message in order to indicate the presence of the Java code or address and arranging the second SIP client to recognise the indicator.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin die Hinzufügung einer Anzeige zu dem Kopffeld der SIP-Mitteilung zur Anzeige des Vorhandenseins des Java-Codes oder der Adresse und die Anordnung des zweiten SIP-Klienten derart umfasst, dass er die Anzeige erkennt.
The method of claim 3, wherein said second region is a payload (43) including an SIP message, one of said first protocol and second protocol is IPv4, the other is IPv6, and information for translation is an address.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei der zweite Bereich ein Nutzdatenteil (43) einschließlich einer SIP-Nachricht ist, das erste oder das zweite Protokoll IPv4 und das andere IPv6 ist, und die zu übersetzende Information eine Adresse ist.
This may be initiated by a SIP message that was sent by one of the mobile terminals to the GGSN.
Diese kann durch eine SIP-Nachricht initiiert werden, die von einem der mobilen Endgeräte an das IMS gesandt wurde. IMS.
A method as claimed in claim 1 wherein the Java code is added to the body of the SIP message.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Java-Code zu dem Hauptteil der SIP-Mitteilung hinzugefügt wird.
The method according to claim 1 or 2, wherein the application layer protocol is SIP and the message is an SIP message, and wherein the transport protocol is UDP or TCP.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Anwendungsschichtprotokoll SIP ist und die Nachricht eine SIP-Nachricht ist und wobei das Transportprotokoll UDP oder TCP ist.
A SIP notification is a SIP message sent from one SIP peer to another to advise it of a change.
Eine SIP-Benachrichtigung ist eine SIP-Nachricht, die von einem SIP-Peer an einen anderen gesendet wird, um diesen über eine Änderung zu informieren.
The signalling method according to Claim 1, wherein the base value in the ISUP mime content of the SIP message is set to "itu-t92+" for coding in the international ITU-T format.
Signalisierungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Kodierung im internationalen ITU-T-Format der Base Value im ISUP Mime Content der SIP-Nachricht auf "itu-t92+" gesetzt wird.
The method of claim 22 characterized in that the SIP message is an Invite message and the parameter is a calling party identifier in a From field of the Invite message.
Verfahren nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die SIP-Nachricht eine Invite-Nachricht ist und der Parameter ein Bezeichner eines anrufenden Teilnehmers in einem From-Feld der Invite-Nachricht ist.
A communications network node as claimed in claim 12 wherein said processor (13) further comprises a detector arranged to detect an indicator in a received SIP message which indicates that Java code is associated with that SIP message.
Kommunikationsnetzwerk-Knoten nach Anspruch 12, bei dem der Prozessor (13) weiterhin einen Detektor umfasst, der so ausgebildet ist, dass er eine Anzeige in einer empfangenen SIP-Mitteilung feststellt, die anzeigt, dass Java-Code dieser SIP-Mitteilung zugeordnet ist.
Synoniemen voor SIP message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 34 ms.
