Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SIS II data
Vertaling van "SIS II data" in Duits
It will provide the necessary services for the entry and processing of SIS II data.
Es bietet die erforderlichen Dienste für die Eingabe und Verarbeitung der SIS-II-Daten.
Transfer of SIS II data and supplementary information to third countries or international organisations
Übermittlung von SIS-II-Daten und Zusatzinformationen an Drittstaaten oder internationale Organisationen
Rules on access to SIS II data in the decision are the same as those in the regulation.
Die in dem Beschluss enthaltenen Regeln für den Zugriff auf SIS-II-Daten sind die gleichen wie in der Verordnung.
The technical copy shall only be used for the purpose of storing SIS II data whilst those data are searched.
Die technische Kopie wird nur für die Zwecke der Speicherung von SIS-II-Daten verwendet, während diese Daten abgefragt werden.
The quality of the SIS II data is of paramount importance to ensure the effectiveness of the system.
Die Qualität der SIS-II-Daten ist für die Gewährleistung der Wirksamkeit des Systems von entscheidender Bedeutung.
As regards SIS II data related to refusal of entry, an extension of access for purposes linked to the prevention, detection or investigation of a crime should be envisaged for authorities responsible for internal security.
Was die SIS-II-Daten betreffend Einreiseverweigerungen anbelangt, so sollte ein erweiterter Zugang der für die innere Sicherheit zuständigen Behörden für die Zwecke der Verhütung, Ermittlung und Aufklärung von Straftaten in Betracht gezogen werden.
when dealing with the quality of SIS II data (e.g. when data has been unlawfully entered or is factually inaccurate)
bei Fragen der Qualität der SIS-II-Daten (z. B. wenn Daten unrechtmäßig gespeichert wurden oder unrichtig sind),
when dealing with the quality of SIS II data (e.g. when data has been unlawfully entered or is factually inaccurate), including the validation of outgoing alerts and the verification of incoming alerts, if it is provided for by national law
bei Fragen der Qualität der SIS-II-Daten (z. B. wenn Daten unrechtmäßig gespeichert wurden oder unrichtig sind), einschließlich - sofern nach innerstaatlichem Recht vorgesehen - der Validierung der ausgehenden Ausschreibungen und der Überprüfung der eingehenden Ausschreibungen,
when dealing with the quality of SIS II data
bei Fragen der Qualität der SIS-II-Daten
Access to VIS and certain biometric SIS II data would have a significant impact on the fight against illegal migration.
Der Zugang zu den VIS-Daten und zu bestimmten biometrischen SIS-II-Daten hätte beträchtliche Auswirkungen auf die Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
Each Member State shall apply its rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to all persons and bodies required to work with SIS II data and supplementary information, in accordance with its national legislation.
Jeder Mitgliedstaat wendet nach Maßgabe seines nationalen Rechts die einschlägigen Regeln über die berufliche Schweigepflicht beziehungsweise eine andere vergleichbare Geheimhaltungspflicht auf alle Personen und Stellen an, die mit SIS-II-Daten und Zusatzinformationen arbeiten müssen.
ensure that its staff who are authorised to process SIS II data receive appropriate training and information in accordance with Article 14; and
stellt sicher, dass das zur Verarbeitung von SIS-II-Daten ermächtigte Personal eine angemessene Schulung und Unterrichtung nach Artikel 14 erhält; und
Article 31(2) shall not prejudice the right of a Member State to keep in its national files SIS II data in connection with which action has been taken on its territory.
Artikel 31 Absatz 2 berührt nicht das Recht eines Mitgliedstaats, SIS-II-Daten, in deren Zusammenhang Maßnahmen in seinem Hoheitsgebiet ergriffen wurden, in nationalen Dateien zu speichern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SIS II data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 44 ms.
