This fact was ultimately to determine the character of the SLL.
Diese Tatsache sollte letzten Endes den Charakter der SLL bestimmen.
Both the transmitter and receiver are integrated in the SLL sensor head.
Sowohl Sender als auch Empfänger sind im Sensorkopf des SLL integriert.
The SLL itself had benefited organizationally from the radicalization of student youth.
Auch die SLL profitierte organisatorisch von der Radikalisierung der studentischen Jugend.
It is this dogmatism that paralyses the political development of the SLL.
Dieser Dogmatismus paralysiert die politische Entwicklung der SLL.
The SLL protested strongly against this conception of the "united front."
Die SLL protestierte heftig gegen diese Konzeption der „Einheitsfront".
Nevertheless, the SLL failed to carry out the split with the necessary clarification of political issues.
Dennoch versäumte die SLL bei der Spaltung die notwendige Klärung der politischen Fragen.
As a customer, you need to check that SLL is not turned off in the settings of the web browser.
Als Kunde müssen Sie überprüfen, ob SLL in den Einstellungen des Webbrowsers nicht ausgeschaltet ist.
Whenever one of them registers, both you and your friend will receive 50 SLL each.
Sobald sich dann einer anmeldet, erhalten Sie beide je 50 SLL.
The SLL avoided this task, however, by declaring that the political differences involved were only secondary manifestations of philosophical differences, and that the concrete investigation of political questions could be replaced by an abstract discussion of epistemological problems.
Doch die SLL wich dieser Aufgabe aus, indem sie behauptete, politische Differenzen seien lediglich zweitrangige Erscheinungsformen philosophischer Meinungsverschiedenheiten, die konkrete Untersuchung politischer Fragen könne daher durch die abstrakte Diskussion erkenntnistheoretischer Probleme ersetzt werden.
In these cases, it is necessary to search for competing causes (congenital aplasia of the SLL, wear-related ligament damage or other traumatic events), which themselves have to be proven with certainty.
Hierbei gilt es, nach konkurrierenden Ursachen (angeborene Aplasie des SLL, verschleißbedingter Bandaufbrauch oder weitere traumatische Ereignisse) zu fahnden, die dann aber auch mit Sicherheit nachzuweisen sind.
But the most characteristic features of all are the extreme emphasis the SLL places on the twin themes of "leadership" and "betrayal" together with constant predictions of the imminence of catastrophic economic crisis.
Das charakteristischste Merkmal der SLL ist jedoch wohl ihre extreme Betonung der beiden Themen „Führung" und „Verrat", und dies im Zusammenhang mit ständigen Voraussagungen über das nahe Bevorstehen einer katastrophalen Wirtschaftskrise.
This danger was compounded by the fact that the politically influential strata of professional academics who played a major role in the theoretical and educational work of the SLL was particularly susceptible to the lure of various forms of petty-bourgeois revisions of Marxism.
Die Gefahr verschärfte sich zusätzlich, weil die politisch einflussreiche Schicht professioneller Akademiker, die eine wichtige Rolle bei der theoretischen und erzieherischen Arbeit der SLL spielte, für die Verlockungen verschiedener Varianten kleinbürgerlicher Revisionen des Marxismus besonders empfänglich war.
In the following years, the SLL failed to undertake any thorough analysis of the line of the OCI.
In den darauffolgenden Jahren unterzog die SLL die Linie der OCI nie wieder einer gründlichen Analyse.