Shares may not be purchased by the SPE unless they are fully paid.
Die SPE kann nur Anteile erwerben, die zur Gänze bezahlt sind.
The SPE should not be used for the purpose of circumventing such rights.
Eine SPE sollte nicht zur Umgehung solcher Rechte missbraucht werden.
Here, SPE delivers the decisive difference to bus systems or power interfaces.
Hier liefert SPE den entscheidenden Unterschied zu Bussystemen oder Strominterfaces.
The bookkeeping of the SPE shall be governed by the applicable national law.
Für die Buchführung der SPE gilt das anwendbare innerstaatliche Recht.
Suitable for filtration, SPE, and liquid aspiration using a vacuum.
Geeignet für die Filtration, SPE und Flüssigkeitsabsaugung über Vakuum.
Founders of the SPE must not be required to satisfy both conditions.
Den Gründern der SPE darf nicht vorgeschrieben werden, beide Bedingungen zu erfüllen.
SPE used a number of different sensors to measure important parameters.
Zur Messung der wesentlichen Parameter hat SPE eine Reihe unterschiedlicher Sensoren verwendet.
Shareholders have broad information rights regarding the affairs of the SPE.
Hinsichtlich der Geschäftstätigkeit der SPE haben die Anteilseigner große Informationsrechte.
Never unplug the power supplies to shut down an SPE.
Trennen Sie nie die Verbindung zu den Netzteilen, um einen SPE herunterzufahren.
The SPE is a company having legal personality and share capital.
Die SPE ist eine Gesellschaft mit Rechtspersönlichkeit und sie verfügt über Gesellschaftskapital.
There is no restriction on the formation of the SPE.
Für die Gründung einer SPE besteht keine Beschränkung.
The SPE shall always have at least one issued share.
Die SPE verfügt stets über mindestens einen begebenen Anteil.
The SPE must not become a haven for dubious business practices.
Die SPE soll keine Insel für unlautere Geschäftsgebaren werden.