Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SPS measures
Geflecteerde vorm van sps measure
Vertaling van "SPS measures" in Duits
ensure transparency as regards SPS measures applicable to trade between them
gewährleisten Transparenz bei SPS-Maßnahmen im Handelsverkehr zwischen ihnen,
shall not use SPS measures to create unjustified barriers to trade
sie nutzen SPS-Maßnahmen nicht dazu, ungerechtfertigte Handelshemmnisse aufzubauen,
A Party shall ensure that its SPS measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between its own territory and the territory of the other Party to the extent that identical or similar conditions prevail.
Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen keine willkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung zwischen ihrem Gebiet und dem Gebiet der anderen Vertragspartei zur Folge haben, soweit gleiche oder ähnliche Bedingungen herrschen.
enhance cooperation on the development, application and enforcement of SPS measures; and
Intensivierung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Anwendung und Durchsetzung von SPS-Maßnahmen und
promote collaboration aiming at recognition of appropriate levels of protection in SPS measures; and
die Zusammenarbeit zwecks Anerkennung angemessener Schutzniveaus bei SPS-Maßnahmen zu fördern und
SPS measures, e.g. electronic identification of cattle
SPS-Maßnahmen, z. B. elektronische Kennzeichnung von Rindern
the enhancement of technical capacity for the implementation and monitoring of SPS measures, including promoting greater use of international standards
Ausbau der Fachkompetenz für die Durchführung und Überwachung von SPS-Maßnahmen, einschließlich der Förderung einer stärkeren Nutzung internationaler Normen
Equivalence can be accepted for a specific SPS measure or SPS measures related to a certain product or categories of products, or on a systems-wide basis.
Gleichwertigkeit kann für eine bestimmte SPS-Maßnahme oder für SPS-Maßnahmen, die sich auf eine bestimmte Ware oder auf Warenkategorien beziehen, oder systemweit anerkannt werden.
The Parties should treat one another as single entities as regards SPS measures, including for certification purposes, and recognise regionalisation on the basis of appropriate epidemiological information provided by the exporting party.
Die Parteien sollten einander in Bezug auf SPS-Maßnahmen - auch für Zertifizierungszwecke - als eigenständige Einheiten behandeln und die Regionalisierung auf der Grundlage geeigneter epidemiologischer Informationen, die von der ausführenden Partei bereitgestellt werden, anerkennen.
"competent authorities" means each Party's authorities responsible for developing, implementing and administering SPS measures within its territory; and
bezeichnet der Ausdruck „zuständige Behörden" die Behörden einer Vertragspartei, die für die Erarbeitung, Durchführung und Verwaltung von SPS-Maßnahmen in ihrem Gebiet zuständig sind, und
reinforcement of regional integration and the improvement of monitoring, implementation and enforcement of SPS measures consistent with Article 56 including training and information events for regulatory personnel.
Stärkung der regionalen Integration und Verbesserung der Überwachung, Durchführung und Durchsetzung von SPS-Maßnahmen im Einklang mit Artikel 56, einschließlich Ausbildungsmaßnahmen und Informationsveranstaltungen für das mit der Aufsicht befasste Personal.
Nevertheless, many African countries find it difficult to comply with SPS measures due to limited human, technical, institutional and financial capacities, along with inadequate harmonisation of standards.
Für viele afrikanische Länder ist es jedoch schwierig, die SPS-Maßnahmen einzuhalten, da ihre personellen, technischen, institutionellen und finanziellen Kapazitäten zu gering und die Standards nicht ausreichend harmonisiert sind.
In the absence of harmonized SPS measures or the recognition of equivalence, the Parties agree to consult on ways to facilitate trade and reduce unnecessary administrative requirements.
Die Vertragsparteien kommen überein, einander in Ermangelung harmonisierter SPS-Maßnahmen oder der Anerkennung der Gleichwertigkeit zu den Möglichkeiten zu konsultieren, den Handel zu erleichtern und unnötige Verwaltungsauflagen abzubauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SPS measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 52 ms.
