Management is under control of the secretariat of the SUC.
Die Geschäftsführung liegt in den Händen des Sekretariats der SUK.
The SUC sets the course of the swiss university politics
Die SUK stellt Weichen in der schweizerischen Universitätspolitik
Further, the SUC makes recommendations on cooperation, on plans for the future and on balanced division of tasks within the universities; it informs parties affected by current projects and consults them.
Überdies gibt die SUK Empfehlungen ab zur Zusammenarbeit, zur Mehrjahresplanung und für eine ausgeglichene Arbeitsteilung im universitären Hochschulbereich, sie informiert über ihre Geschäfte und konsultiert die jeweils betroffenen Kreise.
For example, high speed and quality of the organization of consultations, planning and carrying out of examinations and treatment at the SUC: the time from the moment of the patient's arrival at the clinic to the scheduled surgery may take only a few hours!
Zum Beispiel, die hohe Geschwindigkeit und Qualitat der Organisation von Konsultationen, Planung und Durchfuhrung von Untersuchungen und Behandlungen bei der SUK: die Dauer ab dem Zeitpunkt der Ankunft des Patienten in die Klinik bis der geplanten Operation kann nur wenige Stunden in Anspruch nehmen!
The cash financial flow analysis commissioned by the SNSF in association with SUC P-2 (a programme set up by swissuniversities) has produced data on the cost of restructuring transitioning the system to provide immediate, unrestricted electronic access to publicly funded publications at no charge by 2024.
Die vom SNF zusammen mit SUK P-2 (Programm von swissuniversities) in Auftrag gegebene Finanzflussanalyse liefert nun Daten zu den Umbaukosten für einen sofortigen freien, kostenlosen und elektronischen Zugang zu öffentlich finanzierten Publikationen bis 2024.
After approval by the scientific advisory board, the reports were forwarded to the universities, the responsible cantons, the SERI and the SUC (up to the end of 2014).
Nach Freigabe durch den Wissenschaftlichen Beirat wurden die Berichte den Hochschulen, den Trägerkantonen, dem SBFI und der SUK (bis Ende 2014) übermittelt.
Accreditation The SUC is competent to accredit public or private academic institutions and programmes.
Akkreditierung Die SUK ist zuständig für die Akkreditierung von öffentlichen oder privaten universitären Institutionen und Studiengängen.
The doctoral programme of the former Swiss university conference (SUC) primarily promotes inter-university programmes and activities.
Mit dem Doktoratsprogramm der ehemaligen Schweizerische Universitätskonferenz (SUK) werden primär interuniversitäre Programme und Aktivitäten gefördert.
I recommend the SUC as one of the best surgical clinics in Europe, both for patients and for professionals who want to improve their knowledge.
Ich empfehle die SUK als eine der besten chirurgischen Kliniken in Europa, sowohl für Patienten als auch für Profis, die ihre Kenntnisse verbessern wollen.
The P-5 Programme of swissuniversities is the continuation of the SUC P-2 programme which aims to bring together the currently disparate efforts of the higher education institutions to curate data and make it accessible.
Das Programm P-5 von swissuniversities ist die Fortsetzung des SUK Programms P-2 und fördert "die Bündelung der heute verteilten Anstrengungen der Hochschulen für die Bereitstellung und Verarbeitung von wissenschaftlicher Information".
At the beginning of 2016, the SNSF, in association with swissuniversities' SUC P-2 programme, commissioned an analysis of the financial flows of the Swiss publication system.
Anfang 2016 hat der SNF zudem gemeinsam mit dem SUK P-2 Programm von swissuniversities eine Finanzflussanalyse in Auftrag gegeben.
The quality standards and the areas evaluated are recorded in the guidelines of the SUC for academic accreditation in Switzerland.
Die Qualitätsstandards und die Prüfbereiche sind in den Richtlinien der SUK für die Akkreditierung im universitären Hochschulbereich in der Schweiz festgehalten.
Strategic planning for Swiss universities for the period from 2017-2020 (German, French) was submitted to SUC at the end of 2014.
Planung 2017-2020 Die Strategische Planung 2017-2020 der Schweizer Universitäten wurde Ende 2014 der SUK abgegeben.