This catalogue comprises all products that SWD can deliver immediately ex stocks.
Dieser Katalog umfaßt alle Produkte, die SWD sofort ab Lager liefern kann.
Parts of the functionality are realized already for the SWD.
In der SWD sind Teile der Funktionen schon realisiert.
The SWD highlights the most common identified mechanisms which are linked to hybrid mismatch arrangements.
In der Arbeitsunterlage werden die am häufigsten vorgefundenen Mechanismen im Zusammenhang mit hybriden Gestaltungen beleuchtet.
The requirements for the content of the comprehensive assessment and for the methodology of the cost-benefit analysis and the possible exemptions to the obligations for installations are explained in detail in the SWD.
Die Anforderungen an den Inhalt der umfassenden Bewertung und an die Methode für die Kosten-Nutzen-Analyse sowie die möglichen Ausnahmen von den Verpflichtungen für Anlagen werden in der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen ausführlich erläutert.
But the SWD is probably not a complete thesaurus because of the low degree of linkage.
Ein vollständiger Thesaurus ist die SWD jedoch aufgrund des geringen Verknüpfungsgrades eher nicht.
In both cases, the user interface of the SWD leaves much room for improvement.
In beiden Fällen war die Benutzeroberfläche der SWD verbesserungswürdig.
SWD acquires joint ownership in the processed goods and/ or services within the meaning of the above provisions.
An der verarbeiteten Ware entsteht Miteigentum von SWD im Sinne der vorstehenden Bestimmungen.
Qualified SWD experts help you with technical problems and answer your software and hardware questions.
Qualifizierte SWD Mitarbeiter helfen bei der Klärung von technischen Problemen und Fragen zu Soft- und Hardware.
SWD also minimises the need for manual labour, which contributes to a safer workplace.
Außerdem minimiert SWD den Bedarf an manueller Arbeitskraft, was zu einem sichereren Arbeitsplatz beiträgt.
Warranty of characteristics in the legal sense is only extant when the specific details involved are confirmed in writing by SWD.
Eine Zusicherung von Eigenschaften im Rechtssinne ist nur dann gegeben, wenn die jeweiligen Angaben von SWD schriftlich bestätigt wurden.
The hand-hygienecenter SWD 1200 guarantees a safe cleaning and disinfection of hands.
Das Hand-Hygienecenter SWD 1200 gewährleistet sichere Händereinigung und anschließende Desinfektion der Hände.
Rotating plate for floor-mounted hose reels (SWD)
Drehplatte für Trommeln bei Bodenmontage (SWD)
These are transmitted from the transmitter to the receiver, not as in the well-proven SWD in the opposite direction, which reduces the efficiency somewhat.
Diese werden vom Sender zum Empfänger übertragen, also nicht wie bei dem vielfach bewährten SWD in umgekehrter Richtung, was den Wirkungsgrad etwas vermindert.