Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SWF's
Vertaling van "SWF's" in Duits
SWFs
Staatsfonds
The generated stripped SWF's can be externally hosted on a web server.
Die erzeugten isolierten SWFs können extern auf einem Webserver gehostet werden.
Views about how to respond to the SWF's vary.
Die Ansichten darüber, wie man auf die SWFs reagieren solle, schwanken.
After all, given that emerging market economies' central banks and SWF's nowadays effectively dominate capital markets, outcomes no longer result from the interplay of millions of independent guesses, decisions, or strategies.
Angesichts der Tatsache, dass die Zentralbanken und Staatsfonds der aufstrebenden Marktwirtschaften die Kapitalmärkte heutzutage effektiv beherrschen können, entstehen die Ergebnisse schließlich nicht mehr durch das Zusammenspiel von Millionen unabhängiger Mutmaßungen, Entscheidungen oder Strategien.
Yes, the IMF ought to develop a voluntary code of conduct for SWF's, but it should not be used as a weapon to enforce financial protectionism.
Ja, der IWF sollte einen freiwilligen Verhaltenskodex für die Staatsfonds entwickeln, der aber nicht als Waffe eingesetzt werden darf, um den Finanzprotektionismus voranzutreiben.
Of course, not all SWF's favor strategic investments, i.e. taking controlling stakes in the acquired firms.
Natürlich bevorzugen nicht alle SWFs strategische Investitionen, d.h. die Übernahme von Mehrheitsbeteiligungen an den erworbenen Unternehmen.
Indeed, if SWF's continue to grow their investments are bound to permanently alter the relative weight of state and privately controlled assets in advanced economies.
Wenn diese SWFs so weiterwachsen, werden ihre Investitionen das relative Gewicht des Staates und privat kontrollierter Vermögenswerte in entwickelten Ökonomien permanent verändern.
SWF's are, it seems, here to stay and grow, and they do offer significant benefits.
Die SWFs, so scheint es, werden uns erhalten bleiben und weiter wachsen, und sie bieten tatsächlich erhebliche Vorteile.
Dire predictions that the rise of the SWF's means that the global financial system is becoming a form of state capitalism may be exaggerated.
Düstere Prognosen, wonach der Aufstieg der SWFs bedeute, dass sich das globale Finanzsystem zu einer Art von Staatskapitalismus entwickelt, mögen übertrieben sein.
Similarly, there are concerns about transparency: many SWF's do not reveal their investment strategies and how they operate.
In ähnlicher Weise bestehen Bedenken über die Transparenz: Viele SWFs legen nicht offen, welche Anlagestrategien sie verfolgen oder wie sie operieren.
So central banks are transferring their excess reserves to existing or newly created SWF's, which in turn invest in high-return equities.
Also übertragen die Zentralbanken nun ihre überschüssigen Reserven auf existierende oder neu geschaffene SWFs, die dann ihrerseits in hoch rentierliche Aktien investieren.
Still others worry about the fact that SWF's are state-owned: what would happen to corporate governance when investors may have objectives other than maximizing risk-adjusted returns?
Wieder andere treibt die Tatsache um, dass SWFs in Staatseigentum stehen: Welche Auswirkungen hat es auf die Corporate Governance, wenn die Anleger andere Ziele verfolgen als eine Maximierung der risikoangepassten Renditen?
The growth of SWF's is a direct consequence of the accumulation of more than $5 trillion in foreign reserves by emerging-market economies in Asia and among oil and commodity exporting countries.
Das Wachstum der SWFs ist eine direkte Folge der Akkumulation von mehr als fünf Billionen Dollar an Devisenreserven durch die Schwellenländer Asiens sowie die öl- und rohstoffexportierenden Länder.
Indeed, emerging-market economies should reduce their accumulation of foreign assets rather than hope to weather the political backlash against SWF's in the US and EU.
Tatsächlich sollten die Schwellenländer ihre Anhäufung ausländischer Anlagewerte reduzieren, statt darauf zu hoffen, dass sie die politische Gegenreaktion gegen SWFs in den USA und der EU abwettern können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SWF's in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 32 ms.
