The name of the lake comes from the Sami languages, with the ending -jávri or -jávrre being the word for "lake".
Der Name des Sees stammt aus den samischen Sprachen, in denen die Endungen -jávri oder -jávrre See bedeuten.
There are 10 different Sami languages, some of which are recognised as minority languages in certain areas, and the vocabulary is incredibly rich - there are, for instance, more than 300 different ways of saying snow!
Die zehn samischen Sprachen werden in manchen Regionen als Miderheitensprachen anerkannt und sind unfassbar artenreich, so gibt es allein über 300 Wörter für Schnee, je nach Zustand.
With 1,500 to 2,000 speakers it is the second largest of all Sami languages.
Mit 1.500 bis 2.000 Lautsprechern ist es die zweitgrößte aller Sami Sprachen.
Between 20000 and 30000 are speaking the various Sami languages.
Zwischen 20000 und 30000 sprechen die verschiedenen Sami Sprachen.
Why not do some research before you come and impress someone with your knowledge of local history or a few words in Finnish, Swedish or one of the Sami languages?
Warum belesen Sie sich vor Ihrem Besuch nicht ein wenig und beeindrucken jemanden mit Ihrem Wissen über lokale Geschichte oder mit einigen Brocken Finnisch, Schwedisch oder einer der samischen Sprachen?
To ensure that these languages would survive, the Nordic Council has decided to support the development of language technology and Internet resources for Greenlandic and the Sami languages to ensure that they would survive also in the new IT world.
Um sicherzustellen, dass diese Sprachen überleben würde, hat der Nordische Rat beschlossen, die Entwicklung der Sprache-Technologie und Internet-Ressourcen für den grönländischen und Sami Sprachen zu unterstützen, um sicherzustellen, dass sie überleben würde auch in der neuen IT-Welt.
Southern Sami (Åarjelsaemien gïele) is the southwestern-most of the Sami languages.
Südsamisch ist die südwestlichste der Samischen Sprachen.
Progress has been made while promoting regional and minority languages in Norway, such as the Sami languages, Kven/Finnish and Romani/Romanes, according to a report published today by the European Charter for Regional or Minority Languages. Almost all undertakings are fulfilled concerned the... Read More
Bei der Förderung von Regional- und Minderheitensprachen in Norwegen wurden Fortschritte erzielt, wie beispielsweise bei den Sprachen Samisch, Kven/ Finnisch und Romani/ Romanes, heißt es in einem heute veröffentlichten Bericht der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen... Read More
Whereas Finnish only has one or two words for reindeer, Sami languages have 150 that describe all of the different aspects of the animal. Factual or translation error?
Da, wo der Finne für das Rentier ein oder zwei Wörter kennt, hat der Lappe 150, mit denen er das Tier in jeder Einzelheit beschreiben kann. (PLM)
Estonian is distantly related to Hungarian and to the Sami languages.
Das Estnische ist eng mit dem Finnischen und dem nahezu ausgestorbenen Livischen verwandt.
(or minuscule:) is a vowel and a letter used in the Danish, Norwegian, Faroese, and Southern Sami languages.
Der Buchstabe (Kleinbuchstabe) kommt im Dänischen, Norwegischen, Färöischen, Südsamischen, Altschwedischen sowie dem Altisländischen vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.