Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Satanic Verses
Vertaling van "Satanic Verses" in Duits
The Satanic Verses are still banned, their author remains a persona non grata - at least in election times.
Die Satanischen Verse sind hier bis heute verboten und ihr Autor bleibt eine Persona non grata - zumindest in Zeiten politischer Wahlen.
Whether it's through Satanic Verses buried in rock songs, tales emerging from the modern day desert or annoyingly chatty computers, tonight's artists are playing with the conventional wisdom of good grammar and linear narrative and turning it on its head.
Ob in satanischen Versen, die sich in Rocksongs verbergen, Geschichten aus der Wüste oder einem Computer, der irritierend gesprächig wird, die Künstler des heutigen Abends spielen mit den Konventionen von Sprache, Grammatik und linearen Erzählstrukturen und stellen diese auf den Kopf.
In the 20 years since the publication of The Satanic Verses the fatwa has effectively become internalised .
In den 20 Jahren seit der Veröffentlichung der Satanischen Verse ist die Fatwa effektiv verinnerlicht worden .
The controversy over The Satanic Verses was primarily a political, not religious, conflict.
Der Streit um die Satanischen Verse war in erster Linie politischer, nicht religiöser Natur.
The entries went from the fall of 1988, when "The Satanic Verses" was published, to 2003.
Die Einträge reichen vom Herbst 1988, als "Die satanischen Verse" in England erschienen, bis 2003.
Her husband wrote The Satanic Verses and all you want to talk about is cookbooks?
Ihr Mann schrieb Die satanischen Verse und du willst über Kochbücher reden?
One expert described the paintings as "The Satanic Verses all over again".
Ein Experte beschrieb die Gemälde als "Schon wieder die satanischen Verse überall".
As in the controversy over the Danish cartoons, it was politics, not religion, that transformed The Satanic Verses into a worldwide event of historic proportions.
So wie bei dem Streit um die dänischen Karikaturen war es die Politik, nicht die Religion, die aus den Satanischen Versen ein Weltereignis mit historischen Ausmaßen machte.
Ten years ago, when I last addressed a Eurozine conference, the question had a certain academic quality to it, the controversy over The Satanic Verses notwithstanding.
Als ich vor zehn Jahren auf einer Eurozine-Konferenz sprach, mutete diese Frage trotz der Kontroverse um die Satanischen Verse etwas akademisch an.
It was about The Satanic Verses.
Es handelt von den Satanischen Versen.
While these themes are directly reflected in the exhibition title, the latter also alludes to literature and Salman Rushdie's The Satanic Verses, now a symbol of the clash between free thinking and orthodoxy.
Der Ausstellungstitel bezieht sich auf diese Themen und verweist auch auf die Literatur und Salman Rushdies Die satanischen Verse, die zum Symbol für den Zusammenprall von freiem Denken und dogmatischer Strenggläubigkeit geworden sind.
A Danish theater apparently cancelled "The Satanic Verses" from its season, due to fear of "reprisals."
Ein dänisches Theater hat anscheinend "Die satanischen Verse" in dieser Saison abgesagt, aus Angst vor "Repressalien".
They had expressed their solidarity with Rushdie by starting their presentations in Jaipur with reading from the Satanic Verses.
Die hatten in Jaipur ihre Solidarität mit Rushdie zum Ausdruck gebracht, indem sie ihre Vorträge mit einer Lesung aus den - verbotenen - Satanischen Versen eröffneten.
Synoniemen voor Satanic Verses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 80 ms.
