Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Save and Altener programmes
Vertaling van "Save and Altener programmes" in Duits
Programme SAVE und ALTENER
Programmen SAVE und ALTENER
the energy framework programme, renewables and in particular the Save and Altener programmes and their funding
das Rahmenprogramm Energie, erneuerbare Energien und insbesondere die Programme SAVE und ALTENER und ihre Finanzierung,
The recently amended SAVE and Altener programmes are the cornerstones of a sustainable and environment-friendly energy policy.
Die kürzlich geänderten Programme SAVE und ALTENER sind Eckpfeiler einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Energiepolitik.
stepping-up of non-fiscal measures (SAVE and ALTENER programmes)
Intensivierung der nichtsteuerlichen Maßnahmen (SAVE- und ALTENER-Programm)
Bulgaria renewed its participation in the SAVE and ALTENER programmes in 2003.
Seine Teilnahme an den Programmen SAVE und ALTENER hat Bulgarien 2003 fortgesetzt.
However, progress would have been far more pronounced if some key proposals, such as the energy tax proposal, would have been more actively pursued by the Council, or were not adopted in a significantly weakened form, such as the SAVE and ALTENER programmes.
Die Fortschritte wären noch deutlicher, wenn der Rat einige der wichtigsten Kommissionsvorschläge, z. B. zur Energiesteuer, nachdrücklicher unterstützt hätte oder wenn bestimmte Vorschläge nicht in wesentlich abgeschwächter Form verabschiedet worden wären, wie z. B. die Programme SAVE und ALTENER.
Before the end of 2000, the Council shall review the framework programme for the remaining period of its duration, on the basis of a communication from the Commission taking into account the priorities of energy activities and, in particular, the SAVE and ALTENER programmes.
Vor Ablauf des Jahres 2000 überprüft der Rat das Rahmenprogramm für die dann noch verbleibende Laufzeit auf der Grundlage einer Mitteilung der Kommission und trägt dabei den Prioritäten im Energiesektor und insbesondere den Programmen SAVE und ALTENER Rechnung.
Amendment No 18 cannot be accepted because it creates confusion between the SAVE and Altener programmes, and nor can Amendment No 12, because it too creates confusion between the SAVE programme and the fifth framework programme for research and technology.
Die Änderung 18 kann ebenfalls nicht angenommen werden, weil hiermit Verwirrung zwischen den Programmen SAVE und ALTENER gestiftet wird, wie auch der Änderungsantrag 12, der aus den gleichen Gründen zu Verwechslungen zwischen dem SAVE-Programm und dem fünften FTE-Rahmenprogramm führt.
And of course, particularly in view of the newcomers in the European Union, I would like to put through a realignment of the SAVE and ALTENER programmes.
Und ich möchte insbesondere natürlich auch mit Blick auf die Newcomer in der Europäischen Union eine Neuausrichtung der Programme SAVE und ALTENER durchsetzen.
SAVE and ALTENER programmes promoting the rational use of energy and the use of renewable energy sources, especially by drawing up general recognized standards, technical specifications and directives; - Energy Management in Regions and Cities programme focusing on energy cooperation at regional and urban levels
SAVE und ALTENER: effiziente Energienutzung und alternative Energien (v.a. Ausarbeitung allgemein anerkannter Normen, technischer Spezifikationen und Richtlinien); - regionales und kommunales Energiemanagement (Zusammenarbeit auf dem Energiesektor auf regionaler und kommunaler Ebene)
in relation - with due account for its more specific nature - to the Commission's proposed strategy for limiting emissions and improving energy efficiency comprising the SAVE and ALTENER programmes and the possible adoption of fiscal measures.
vor dem - freilich spezifischen - Hintergrund der von der Kommission vorgeschlagenen Strategie zur Verringerung der Emissionen und zur Verbesserung der Energieeffizienz, die neben den Programmen SAVE und ALTENER gegebenenfalls auch steuerliche Maßnahmen vorsieht1.
I look to the adoption of final decisions by the Council in relation to the framework decision and the ETAP, SURE, Synergy and CARNOT programmes, as indeed I look to that Energy Council for confirmation of the political will to support the SAVE and Altener programmes.
Ich erwarte vom Rat eine endgültige Entscheidung bezüglich des Rahmenprogramms und der Programme ETAP, SURE, SYNERGY und CARNOT, wie ich auch dem kommenden Rat für Energie und der Bekräftigung des politischen Willens bezüglich der Unterstützung der Programme SAVE und ALTENER zuversichtlich entgegensehe.
The recently amended SAVE and Altener programmes are the cornerstones of a sustainable and environment-friendly energy policy.
Die kürzlich geänderten Programme SAVE und ALTENER sind Eckpfeiler einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Energiepolitik.
Amendment No 18 cannot be accepted because it creates confusion between the SAVE and Altener programmes, and nor can Amendment No 12, because it too creates confusion between the SAVE programme and the fifth framework programme for research and technology.
Die Änderung 18 kann ebenfalls nicht angenommen werden, weil hiermit Verwirrung zwischen den Programmen SAVE und ALTENER gestiftet wird, wie auch der Änderungsantrag 12, der aus den gleichen Gründen zu Verwechslungen zwischen dem SAVE-Programm und dem fünften FTE-Rahmenprogramm führt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 64 ms.
