The topics of fair trade and social responsibility were also the focus of panel discussions, the schools programme and other events.
Die Themen Fairer Handel und soziale Verantwortung standen außerdem im Fokus von Podiumsdiskussionen, Schülerprogramm und weiteren Veranstaltungen.
This year's schools programme is expected to attract more than 1,100 participants.
Zum diesjährigen Schülerprogramm werden an drei Tagen mehr als 1.100 Teilnehmer erwartet.
Schools that are working to consider how to transform education and integrate technology into their classrooms, buildings and lessons would benefit from joining the Microsoft Schools programme.
Schulen, die sich überlegen, wie sie Bildung transformieren und Technologie in ihre Klassenzimmer, Gebäude und Unterrichtsstunden integrieren können, profitieren von einer Teilnahme am Microsoft Schools-Programm.
By registering and joining the Microsoft Schools programme, schools will receive the following benefits
Schulen profitieren folgendermaßen, wenn sie sich für das Microsoft Schools-Programm registrieren und daran teilnehmen
Admission: for school classes - trade fair and schools programme (student ID required) 4 euros per pupil. Admission is free for accompanying teachers.
Eintritt: für Schulklassen - Messe inkl. Schülerprogramm (gegen Vorlage der Schulbescheinigung) 4 € pro Schüler, begleitende Lehrer erhalten freien Eintritt
School parties can visit Bazaar Berlin without prior order to participate in the workshops of the schools programme advance registration is required.
Den Bazaar Berlin können Schulklassen ohne vorherige Anmeldung besuchen, für die Workshop-Angebote im Schülerprogramm ist eine Anmeldung erforderlich.
Accordingly, the schools programme in the Palais am Funkturm was the first stop on their opening tour of the fair, which this year carries the slogan 'Fair trade for a fair world'.
Das Schülerprogramm im Palais am Funkturm war dann auch die erste Station des Eröffnungsrundganges. Es steht in diesem Jahr unter dem Motto „Fair Handeln - Für eine gerechte Welt".
If you are in a school starting to consider how to transform education and integrate technology, we invite you to join the Microsoft Schools programme.
Wenn Sie zu einer Schule gehören, die sich gerade überlegt, wie sie Bildung transformieren und Technologie integrieren könnte, laden wir Sie ein, am Microsoft Schools-Programm teilzunehmen.
The Low Emission Schools programme explains to schoolchildren aged between 10 and 16 how they can cut greenhouse gases at their schools and make more efficient use of resources.
Das Programm „Niedrigemissionsschulen" vermittelt Schülerinnen und Schülern zwischen 10 und 16 Jahren, wie sie an ihren Schulen Treibhausgase einsparen und Ressourcen effizienter nutzen können.
In the province of Lubelskie, which is an agricultural region with an abundant supply of fruit and vegetables and low living standards, the schools have shown a keen interest in the Fruit in Schools programme.
In der Woiwodschaft Lublin, einer vom Obst- und Gemüseanbau, aber auch von geringer Lebensqualität geprägten Region, ist das „Schulobstprogramm" in den Schulen auf großes Interesse gestoßen.
Primary school teachers develop their teaching skills in mathematics and science in the SINUS for Primary Schools programme (2009-2013).
Im Programm SINUS an Grundschulen entwickelten Lehrerinnen und Lehrer ihren mathematischen und naturwissenschaftlichen Grundschulunterricht weiter.
Does the Commission intend to monitor implementation of the Fruit in Schools programme and then draw up recommendations and new implementing rules?
Beabsichtigt die Europäische Kommission, die Umsetzung des „Schulobstprogramms" zu überwachen und anschließend Empfehlungen und neue Kriterien für seine Durchführung festzulegen?
It also acts as a marketplace showcasing all the facilities provided by our Schools programme - one of the key programmes run by the Schöpflin Foundation and its funding partners.
Das Pädagogische Forum bietet Raum für Austausch, Gespräche und Vernetzung sowie einen Marktplatz mit allen Einrichtungen der Schöpflin Stiftung und ihrer Förderpartner*innen aus dem Programmbereich Schule.