As called for by European Securities Regulators the two Directives are now merged and the disclosure standards required are the same.
Wie von den europäischen Wertpapierregulierungsbehörden gefordert , wurden die beiden Richtlinien nun zusammengefasst und die Offenlegungsanforderungen sind die gleichen.
Recommendations have been adopted by Central Banks and Securities Regulators both at global and at European level.
Canadian securities regulators consult on regulatory framework for crypto-asset trading platforms
Securities regulators or sector specific regulators may be a proxy for representation of the public interest.
Die Wertpapieraufsichtsbehörden oder andere sektorspezifische Regulierungsbehörden können als autorisierte Vertreter des öffentlichen Interesses auftreten.
The Company may use certain terms in this document, such as "mineral resources", "indicated mineral resources" and "inferred mineral resources" that are recognized and mandated by Canadian securities regulators but are not recognized by the SEC.
Das Unternehmen könnte in diesem Dokument bestimmte Termini benutzen, wie etwa „Mineralressourcen", „angezeigte Mineralressourcen" und „abgeleitete Mineralressourcen", die zwar von den kanadischen Wertpapierbehörden, jedoch nicht von der SEC anerkannt werden.
Additional information identifying risks and uncertainties that could affect financial results is contained in the Company's filings with Canadian securities regulators which are.
Weitere Informationen über Risiken und Unsicherheiten, welche die Finanzergebnisse beeinflussen könnten, sind in den Unterlagen enthalten, die das Unternehmen bei den kanadischen Wertpapierbehörden einreicht und die unter veröffentlicht werden.
The Commission should first consult the Committee of the European Securities Regulators (CESR) with regard to the assessment of equivalence of the accounting standards in question.
Die Kommission befragt zuerst den Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) nach der Beurteilung der Gleichwertigkeit der fraglichen Rechnungslegungsstandards.
The Commission will first consult the Committee of the European Securities Regulators (CESR) with regard to the assessment of equivalence of the accounting standards in question.
Die Kommission wird im Hinblick auf die Bewertung der Gleichwertigkeit der betreffenden Rechnungslegungsgrundsätze zunächst den Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) konsultieren.
Recommendations have been adopted by Central Banks and Securities Regulators both at global1 and at European2 level.
Die Zentralbanken und Wertpapierregulierungsbehörden haben sowohl auf globaler1 als auch auf europäischer2 Ebene Empfehlungen abgegeben.
On 16 October 2008 the Governing Council approved the launch of a public consultation on "Draft recommendations for securities clearing and settlement systems and draft recommendations for central counterparties in the European Union", jointly with the Committee on European Securities Regulators (CESR).
Am 16. Oktober 2008 billigte der EZB-Rat gemeinsam mit dem Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) die Einleitung eines öffentlichen Konsultationsverfahrens zum Entwurf der Empfehlungen für Wertpapierclearing- und -abwicklungssysteme und der Empfehlungen für zentrale Kontrahenten in der Europäischen Union.
The Commission also agrees that the European Securities Regulators' Committee should carry out a full consultation process on draft implementing measures, with the European Parliament being fully informed.
Die Kommission stimmt auch zu, dass der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden zu den vorgeschlagenen Durchführungsmaßnahmen einen umfassenden Konsultationsprozess abhalten soll, über den das Europäische Parlament umfassend informiert wird.
having regard to the advice of the Committee on European Securities Regulators (CESR) to the European Commission on clarification of definitions concerning eligible assets for investments of UCITS of January 2006, CESR/06-005.
in Kenntnis des Gutachtens des Ausschusses der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR) an die Kommission zur Erläuterung gewisser Definitionen bezüglich der als OGAW-Anlagen in Frage kommenden Vermögenswerte vom Januar 2006 CESR/06-005. ,
The Council took note of Commissioner Bolkestein's indication that his institution intends to adopt by the end of May two Decisions on the creation of the Committee structure proposed in the Lamfalussy report, namely the European Securities Committee and the European Securities Regulators Committee.
Der Rat nahm Kenntnis von der Mitteilung des Mitglieds der Kommission Herrn Bolkestein, dass seine Institution beabsichtige, bis Ende Mai zwei Beschlüsse über die Schaffung der im Lamfalussy-Bericht vorgeschlagenen Ausschussstruktur, bestehend aus dem Europäischen Wertpapierausschuss und dem Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden anzunehmen.