In addition the Security Scanner market is an emerging market and only few individual purchases have been undertaken under purely commercial considerations.
Darüber hinaus formt sich der Markt für Sicherheitsscanner eben erst, und es wurden bislang nur wenige einzelne Käufe nach rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten getätigt.
However, when considering this option, it must be clear that passengers refusing the Security Scanner need to undergo an alternative detection method of similar effectiveness, for example, full body hand searches in order to maintain high levels of aviation security.
Bei Inbetrachtziehung dieser Option muss aber klargestellt sein, dass sich Fluggäste, die die Kontrolle mit dem Sicherheitsscanner ablehnen, einer alternativen Kontrollmethode mit ähnlicher Wirksamkeit unterziehen müssen, beispielsweise einer gründlichen Durchsuchung von Hand, um ein hohes Niveau der Luftsicherheit aufrechtzuerhalten.
The millimeter wave technology used in the security scanner is based on the company's long-standing experience in RF engineering.
Die Millimeterwellen-Technologie, die im Körperscanner zum Einsatz kommt, basiert auf der langjährigen Erfahrung des Konzerns mit der Hochfrequenztechnik.
Rohde&Schwarz also successfully tapped into new growth areas with its security scanner and a counter-drone system.
Mit seinem Körperscanner und einem Drohnenabwehrsystem erschloss sich Rohde&Schwarz zudem erfolgreich neue Wachstumsfelder.
This price corresponds to the initial investment and does not include upgrading with additional software which might be needed to address for example the privacy and data protection concerns, nor components allowing for example the automatic use of the Security Scanner equipment.
Dieser Preis entspricht der anfänglichen Investition und schließt keine Aufrüstung mit zusätzlicher Software ein, die erforderlich werden kann, um beispielsweise dem Schutz der Privatsphäre und dem Datenschutz Genüge zu tun, noch sind darin Komponenten inbegriffen, die beispielsweise den automatischen Betrieb des Sicherheitsscanners erlauben.
2.3.1 Security Scanner is the generic term used for a technology that is capable of detecting objects carried under clothes.
2.3.1 Als Sicherheitsscanner werden Geräte bezeichnet, die in der Lage sind, unter der Kleidung mitgeführte Gegenstände zu erkennen.
In principle, storage and retrieval of images created by the Security Scanner should not be possible once a person has been cleared for not carrying any threat items.
Grundsätzlich sollten die Speicherung und der Abruf von Abbildern, die von Sicherheitsscannern erzeugt wurden, nicht möglich sein, sobald eine Person die Kontrolle ohne Beanstandung passiert hat.
Under existing technology and safeguards attached to the use of Security Scanner equipment, fundamental rights issues can be dealt with by a combination of technical equipment specifications and operational rules.
Mit der vorhandenen Technologie und Schutzmaßnahmen, die mit dem Einsatz von Sicherheitsscannern verknüpft werden, können die Grundrechte durch technische Gerätespezifikationen in Verbindung mit Betriebsvorschriften geschützt werden.
Today technologies exist that neither produce images nor emit radiation, however the two concerns raised above have created a fierce debate on the Security Scanner's compliance with fundamental rights and public health principles and legislation, applicable in the EU.
Obschon mittlerweile Technologien ohne Bilderstellung und Strahlungsemission zur Verfügung stehen, haben die genannten Bedenken zu einer heftigen Debatte über die Vereinbarkeit des Einsatzes von Sicherheitsscannern mit den in der EU geltenden Grundrechten sowie Grundsätzen und Rechtsvorschriften zur öffentlichen Gesundheit geführt.
X-Ray Security Scanner is expensive device.
X-Ray Sicherheitsscanner ist ein teures Gerät.
A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner.
Eine plattformübergreifende Benutzeroberfläche für den Nmap Sicherheitsscanner
It includes: Comprehensive Security Scanner, Host monitor, and more.
Das Programm enthält: allumfassender Sicherheitsscanner, Hostmonitor und mehr.
Passengers shall be entitled to opt out from a security scanner.
Fluggäste haben das Recht, die Kontrolle mit einem Sicherheitsscanner zu verweigern.