Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sempla
Vertaling van "Sempla" in Duits
Sempla
The successful integration of Sempla has strengthened our range of solutions.
Die erfolgreich verlaufende Integration von Sempla hat unser Lösungsangebot gestärkt.
Sempla is a service provider that specialises in IT solutions for commercial and private banking clients.
Sempla ist ein Unternehmen, das auf IT-Dienstleistungen für Geschäfts- und Privatbanken spezialisiert ist.
The remaining 20 per cent shall remain mainly with Sempla's management and may be acquired by GFT via put and call options after a five-year period.
Die restlichen 20 Prozent der Anteile verbleiben mehrheitlich beim Management von Sempla und können nach Ablauf von fünf Jahren über Optionen von GFT erworben werden.
The recent acquisition of Sempla creates a significant presence in Italy, boosts group margins and brings cross-selling opportunities.
Der vor kurzem erfolgte Kauf der Sempla Group verschafft GFT eine bedeutende Präsenz in Italien, erhöht die Marge innerhalb der Gruppe und eröffnet Möglichkeiten im Cross-Selling.
With the announcement of the Sempla acquisition on 30 May 2013, the revenue forecast for the full year was raised from EUR 238 million to at least EUR 260 million.
Mit der Bekanntgabe des Erwerbs der Sempla am 30. Mai 2013 wurde die Umsatzprognose für das Gesamtjahr von 238 Mio. Euro auf mindestens 260 Mio. Euro angehoben.
This substantial year-on-year increase in revenue resulted from the strong organic growth of the GFT division with its solutions for the banking sector and from the acquisition of the Italian consultancy Sempla S.r.l...
Der deutliche Umsatzanstieg gegenüber dem Vorjahr resultiert aus dem starken organischen Wachstum mit Lösungen für den Finanzsektor im Geschäftsbereich GFT und dem Zukauf des italienischen Beratungsunternehmens Sempla S.r.l.
Adjusted for revenue of EUR 10.78 million generated by Sempla (GFT Italia as of January 2014; consolidated and integrated into this division since the second half of 2013), GFT posted revenue growth of 40 percent.
Bereinigt um den Umsatzbeitrag der seit dem zweiten Halbjahr 2013 konsolidierten und in diesen Geschäftsbereich integrierten Sempla (seit Januar 2014 GFT Italia) in Höhe von 10,78 Mio. Euro steigerte GFT den Umsatz um 40 Prozent.
By acquiring Sempla, GFT is further expanding the international presence and offering of its GFT Solutions division, which specialises in IT solutions.
Mit der Akquisition von Sempla baut GFT die internationale Präsenz und das Leistungsangebot des auf IT-Lösungen spezialisierten Geschäftsbereichs GFT Solutions weiter aus.
The newly consolidated Sempla S.r.l. contributed income of EUR 0.93 million to EBITDA.
Die hinzugekommene Sempla S.r.l. trug 0,93 Mio. Euro zum EBITDA bei.
In the GFT Solutions division, the Executive Board anticipates further solid organic growth in the second half of the year with an additional growth impetus from the acquisition of the Italian company Sempla.
Im Geschäftsbereich GFT Solutions rechnet der Vorstand mit einer Fortsetzung des soliden organischen Wachstums im zweiten Halbjahr und mit zusätzlichen Wachstumsimpulsen aus der Übernahme der italienischen Sempla.
Previously he led the Italian IT consultant Sempla S.r.L. of which GFT acquired a majority stake in May 2013.
Zuvor leitete er die italienische IT-Beratung Sempla S.r.L., deren Mehrheitsanteile GFT im Mai 2013 erworben hatte.
We strengthened the strategic position of our GFT Solutions division with the acquisition of Sempla and now have 500 additional employees in Europe's fourth-largest IT market,' says GFT's CEO Ulrich Dietz.
Die erfolgreich verlaufende Integration von Sempla hat unser Lösungsangebot gestärkt. Wir blicken zuversichtlich in das vierte Quartal und werden unseren Wachstumskurs fortsetzen', sagt GFT Vorstandsvorsitzender Ulrich Dietz.
GFT enters the Italian market with the acquisition of the IT consultancy Sempla, now called GFT Italia.
GFT tritt mit dem Kauf der IT-Consultant-Firma Sempla, heute GFT Italia, in den italienischen Markt ein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sempla in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
