We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie kann nicht glauben
She cannot believe that I don't share the same warped worldview.
Sie kann nicht glauben, dass ich nicht ihre irre Weltanschauung teile.
She cannot believe that Tamino does not love her.
Sie kann nicht glauben, dass Tamino sie nicht liebt.
She cannot believe it and looks for more evidence.
Sie kann es nicht glauben und sucht nach weiteren Beweisen.
She cannot believe her end has come - her strength is gone.
Sie kann es nicht glauben, daß ihr Ende gekommen ist. Ihre Stärke ist dahin.
She cannot believe that her biological mother is some strange woman, and nobody knows who she is.
Sie kann es nicht fassen, dass ihre Mutter irgendeine fremde Frau sein soll, von der niemand weiß.
She cannot believe it. Dresden looks like after a war!
Sie kann es nicht fassen, es sieht aus wie nach Krieg!
Cuello said she cannot believe the attention her interview has earned, noting that she's heard almost nothing about it from her listeners in Miami.
Cuello sagte, sie könne die Aufmerksamkeit nicht glauben, die ihrem Interview zuteil wurde, und bemerkte, daß sie von den Hörern in Miami kaum etwas dazu gehört hätte.
As for the argument that disabled people would risk being stigmatised if they were fewer in number, she cannot believe her ears.
Über das Argument, Behinderte würden stigmatisiert, wenn sie weniger zahlreich sind, kann die grünliberale Parlamentarierin nur den Kopf schütteln.
Suddenly it hits her, her breathing falters, then her eyes fill with tears; she cannot believe that she has not realised it before.
Ein großer erschrockener Blick der Mutter, ihr stockt der Atem, dann schießen Tränen in die Augen, sie kann es nicht fassen, sie hat es selbst nicht gewusst.
At first, she is unable to understand what is happening. Even as a pair of shoes lie in front of her and trouser legs start to appear, she cannot believe what is going on before her very eyes: somebody is materialising.
Zuerst erkennt sie nicht, was passiert; selbst als ein Paar Schuhe deutlich vor ihr liegt und schon Beine mit darüberliegenden Hosen wahr zu werden beginnen, kann sie nicht glauben, was hier vor ihren Augen stattfindet: eine Materialisation.
Captain Janeway retorts that she cannot believe she will become so cynical.
Captain Janeway erwidert, dass sie die Rückkehr trotzdem schaffen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.