Vertaling van "Short coupling device according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kurzkuppelvorrichtung nach
Short coupling device according to Claim 2, characterised in that the front arm (56) of the guide rail (46) describes a rearwardly extending arc, the centre of which lies on the central longitudinal axis (58) of the trailer (14).
Kurzkuppelvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Vorderschenkel (56) der Führungsschiene (46) einen sich in Richtung nach hinten erstreckenden Bogen beschreibt, dessen Mitte mit der mittigen Längsachse (58) des Anhängers (14) zusammenfällt.
Short coupling device according to one or more of the preceding Claims 7 to 12, characterised in that the guide elements are formed of two spaced apart guide rollers (108), which are in engagement with the guide rail (104) on both sides.
Kurzkuppelvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 7 - 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Führungselemente durch zwei im Abstand angeordnete Führungsrollen (108) gebildet sind, welche beidseitig mit der Führungsschiene (104) in Eingriff sind.
Short coupling device according to Claim 10, characterised in that the front arm (124) possesses a straight portion (128) in the middle region of the arc.
Kurzkuppelvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß der Vorderschenkel (124) im mittleren Bogenbereich ein gerade verlaufendes Teilstück (128) besitzt.
Short coupling device according to Claim 7 and/or 8, characterised in that the guide rail (104) in plan on the truck (10) is formed U-shaped with a front arm (124) extending in the region of the tail wall (12).
Kurzkuppelvorrichtung nach Anspruch 7 und/oder 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Führungsschiene (104) in der Draufsicht auf den Lastkraftwagen (10) U-förmig mit einem im Bereich der Heckwand (12) verlaufenden Vorderschenkel (124) ausgebildet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.