Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Examples with "Simonius" and their translation in Duits
Going further up on the Via Salaria Vetus we see right hand side the house of Simonius Proculus Julianus, who was a prefect of the City in 254.
Als wir die Via Salaria Vetus weiter hinauf treten, sehen wir rechts das Haus des Simonius Proculus Julianus, der Präfekt der Stadt im 254 wurde.
Andere resultaten
At any rate, in passing from Rutilius to Sidonius, one might feel as if he has left the realm of Latin poetry, for the realm of Latin verse.
Auf jeden Fall kann man beim Wechsel von Rutilius zu Sidonius nicht umhin zu bemerken, dass man die Region lateinischer Poesie in Richtung der Region lateinischer Strophen verlässt.
The author is a native of southern Gaul (Toulouse or perhaps Poitiers), and belonged, like Sidonius Apollinaris, to one of the great governing families of the Gallic provinces.
Der Autor stammt aus Südgallien (Toulouse oder vielleicht Poitiers) und gehörte - wie Sidonius Apollinaris - zu einer der großen regierenden Familien der gallischen Provinzen.
By May 408 he had made Arles his capital, where he appointed Apollinaris, the grandfather of Sidonius Apollinaris, as prefect.
Im Mai 408 wählte er das südgallische Arelate (Arles) zu seiner Residenz, wo er den Großvater des Chronisten Sidonius Apollinaris als Präfekten einsetzte.
Arbogast was obviously highly educated, and Sidonius Apollinaris (Epistulae 4.17) praises him as one of the last defenders of the collapsing Western Roman Empire and Roman culture.
Arbogast der Jüngere war offenbar hochgebildet, was aus dem Brief des Sidonius Apollinaris hervorgeht, der in ihm einen der letzten Verteidiger des zusammenbrechenden weströmischen Reiches bzw. der römischen Kultur sah.
Sidonius died around 690; his feast day is November 14.
Paulinus starb 644; sein Todestag, der 10. Oktober, ist zugleich sein Gedenktag.
In his panegyric to Majorian, the poet Sidonius Apollinaris tells that Majorian initially refused the election
Avitus' Schwiegersohn, der Dichter Sidonius Apollinaris, berichtet sogar, nur durch die Vermittlung des Avitus habe ein Krieg mit den Goten verhindert werden können.
Sidonius's relations have been traced over several generations as a narrative of a family's fortunes, from the prominence of his paternal grandfather's time into later decline in the 6th century under the Franks.
Die verwandtschaftliche Beziehungen des Sidonius können über mehrere Generationen verfolgt werden, von der Zeit seines Großvaters väterlicherseits, in den Berichten über das Familienvermögen, vom Prominentenstatus im späten Rom bis zum nachfolgenden Abstieg unter den Franken im 6. Jahrhundert.
Carmen 5 is a panegyric to Majorian, which offers evidence that Sidonius was able to overcome the natural suspicion and hostility towards the man who was responsible for the death of his father-in-law.
Carmen 5 ist eine Lobrede auf Kaiser Majorian, die zeigt, dass Sidonius in der Lage war, Gefühle gegenüber jemandem hintan zu stellen, der für den Tod seines Schwiegervaters verantwortlich war.
Initially, Johannes was a monk in the Abbey of Reichenau. When Othmar was taken prisoner by Bishop Sidonius in the year 759, he was appointed abbot of the Abbey of St. Gallen.
Johannes war zunächst Mönch im Kloster Reichenau und wurde nach der Gefangennahme Otmars 759 von Bischof Sidonius zum Abt der Abtei St. Gallen ernannt.
Her older brothers were Jan Karel Ludvík Sidonius Adalbert Julius Otmar Maria and Karel Maria Ludvík Hubert Adalbert Nádherný von Borutín.
Ihre älteren Brüder waren Jan Karel Ludvík Sidonius Adalbert Julius Otmar Maria und Karel Maria Ludvík Hubert Adalbert Nádherný von Borutín, mit denen sie zusammen am 13. Mai 1898 in den österreichischen Freiherrenstand erhoben wurde.
Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris (c. 430 - after 489), poet, diplomat, bishop, is "the single most important surviving author from fifth-century Gaul" according to Eric Goldberg (see link).
Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris ( um 430 in Lyon nach 479 in Clermont-Ferrand) ist dem Historiker Eric Goldberg zufolge der einzige wichtige überlebende Autor aus dem 5. Jahrhundert Galliens. Er war 468 Stadtpräfekt von Rom , danach bis zu seinem Tod Bischof der Auvergne.
Zdeněk (alternative spelling: Zděnek or Zdenek) is a common Czech name (in the Czech Republic at the rank of 11 of the most popular male given name) and is the variant of the name of Sidonius.
Zdenek Zdeněk (alternative Schreibweise: Zděnek oder Zdenek) ist ein häufiger tschechischer Vorname (in Tschechien am Rang 11 der beliebtesten männlichen Vornamen) und ist die tschechische Variante des Namen Sidonius.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Simonius in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 1. Verstreken tijd: 29 ms.
