The proposed winding up of the joint venture company consists of two transactions: In the notified transaction Rheinmetall will take over the Land and Airborne Systems and the Simulation Systems divisions, and in a separate transaction BAE Systems will take over the Naval Systems division.
Das Gemeinschaftsunternehmen soll im Zuge von zwei Transaktionen entstehen: Mit dem angemeldeten Vorhaben wird Rheinmetall die land- und luftgestützten Systeme und den Bereich Simulationssysteme erwerben, in einem getrennten Vorgang wird BAE Systems den Bereich Marinesysteme übernehmen.
Data exchange and real-time synchronization of simulation systems are easy to configure.
Datenaustausch und Echtzeitsynchronisierung von Simulationssystemen sind leicht zu konfigurieren.
Such a mock-up can be produced easily and is compatible with existing optical simulation systems.
Eine solche Attrappe ist einfach herzustellen und kompatibel mit bestehenden optischen Simulationssystemen.
The projectors were especially developed for sophisticated use in simulation systems.
Die Geräte wurden speziell für den anspruchsvollen Einsatz in Simulationsanlagen entwickelt.
It has modern test facilities, experimental setups, and simulation systems.
It operates in three divisions: Land and Airborne Systems, Simulation Systems, and Naval Systems.
Es ist in den Geschäftsbereichen land- und luftgestützte Systeme, Simulationssysteme und Marinesysteme tätig.
They are a leading EMS company in the Communications, Networking, Computer, Simulation Systems, Medical and Instrumentation markets.
Die Firma ist ein führender Lohnfertiger auf dem Markt für Kommunikations-, Netzwerk-, Computer und Simulationssysteme sowie medizinische und Messeinrichtungen.
The four areas are now called "Logistic Systems", "Maritime Economics and Transport", "Information Logistics" and "Planning and Simulation Systems".
Die vier Schwerpunkte heißen nun „Logistische Systeme", „Maritime Wirtschaft und Verkehr", „Informationslogistik" und „Planungs- und Simulationssysteme".
Modern computer-supported simulation systems are available for the planning of public address systems.
Für die Planung von Beschallungsanlagen stehen moderne computergestützte Simulationssysteme zur Verfügung.
Modern simulation systems have already established themselves in virtual commissioning.
Der Einsatz moderner Simulationssysteme hat sich im Bereich der virtuellen Inbetriebnahme bereits durchgesetzt.
Our simulation systems are made individually and according to our customers' specifications.
Unsere Simulationssysteme sind auf Kundenwunsch maßgefertigt und individuell abgestimmt.
The precise simulation systems represent a virtual twin of your plant.
Die präzisen Simulationssysteme repräsentieren ein virtuelles Gegenstück der Originalanlage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.