Vertaling van "Slatted shutter according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lamellentor nach
Slatted shutter according to one of claims 5 to 9, characterised in that a freewheel with an axial transmission is provided as centrifugal brake (20).
Lamellentor nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet , dass als Fliehkraft-Bremse (20) ein Freilauf mit axialer Kraftübertragung vorgesehen ist.
Slatted shutter according to claim 5, characterised in that the centrifugal brake (20) is attached directly to the connecting hook of the connecting slat (7) by means of a connector (22) connected to the brake housing (21).
Lamellentor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , dass die Fliehkraft-Bremse (20) mittels eines mit ihrem Gehäuse (21) verbundenen Anschlussstück (22) direkt an den Verbindungshaken der Anschluss-Lamelle (7) angehängt ist.
Slatted shutter according to claim 5, characterised in that the centrifugal brake (20) co-operates with a shaft co-operating with the shutter curtain of the slatted shutter, preferably the shaft changing the direction of the shutter curtain as drive.
Lamellentor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , dass die Fliehkraft-Bremse (20) mit einer mit dem Panzer des Lamellentores zusammenwickenden Welle, vorzugsweise der den Panzer umlenkenden Welle als Antrieb zusammenwirkt.
Slatted shutter according to claim 1, characterised in that in each case two pairs of tension springs (15) are arranged both on the inside and on the outside of the shutter curtain (5) of the slatted shutter.
Lamellentor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass sowohl auf der Innenseite als auch auf der Außenseite des Panzers (5) des Lamellentores je zwei Paare von Zugfedern (15) angeordnet sind.
Slatted shutter according to claim 11, characterised in that the clamping bodies (27) are embodied as clamping rollers or as clamping balls.
Lamellentor nach Anspruch nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , dass die Klemmkörper (27) als Klemmrollen oder als Klemmkugeln ausgebildet sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.