Software Technology deals with all issues related to software engineering and development.
Softwaretechnologie befasst sich mit Themen im Zusammenhang mit ingenieurmäßiger Softwareentwicklung.
Shortly after I started work was the first big surprise: the prospect of a 40-hour-week job as a project team member at the Institute of Software Technology.
Relativ kurz nach Beginn kam die erste große Überraschung: Die Aussicht auf eine 40-Stunden-Arbeitsstelle als Projektmitarbeiter am Institut für Softwaretechnologie.
Software Technology under our control by availability of the source code
Software Technology: OpSec is constantly pushing the boundaries to bring big data analytics to our customers in a way that creates immediate value.
Software-Technologie: OpSec ist ständig dabei, die Grenzen von Big Data-Analysen zu erweitern, sodass sie der direkten Wertschöpfung dienen.
In ongoing research projects DLR Simulation and Software Technology contributes to the advancement of test processes for embedded (critical) systems which have to fulfill particularly hard requirements in terms of functional and temporal correctness as well as integrity.
In aktuellen Forschungsprojekten beteiligt sich die DLR Simulations- und Softwaretechnik an der Weiterentwicklung von Testverfahren für eingebettete (kritische) Systeme, an die besonders hohe Anforderungen hinsichtlich ihrer funktionalen und zeitlichen Korrektheit sowie ihrer Integrität gestellt werden.
Through its cooperation with world-wide leading partners as well as its collaboration in international forums and standardization bodies, the DLR "Simulation and Software Technology" takes an active role in the development of new software technologies and builds up corresponding expertise at DLR for future projects.
Durch die Kooperation mit international führenden Partnern sowie durch die Mitarbeit in internationalen Foren und Standardisierungsgremien beteiligt sich die DLR-Einrichtung Simulations- und Softwaretechnik an der Erforschung neuer Softwaretechnologien und baut im DLR entsprechendes Know-how für die Projekte von morgen auf.
Since its foundation in 1992, the Software Technology Center (STC) has been providing the organizational and content framework for cooperation with consulting firms, software companies and computer users in Hamburg and the surrounding area in the field of application-oriented software development.
Der Projektbereich Softwaretechnik (STC) bietet seit seiner Gründung im Herbst 1992 den organisatorischen und inhaltlichen Rahmen für die Zusammenarbeit mit Beratungsunternehmen, Softwarehäusern und Computeranwendern in Hamburg und Umgebung im Themenbereich anwendungsorientierte und anwendungsnahe Studienprojekte.
DLR Simulation and Software Technology offers support in the planning, specification, automation and realization of the tests, as well as with the choice of suitable test tools.
Die DLR Simulations- und Softwaretechnik bietet Unterstützung an bei der Planung, Spezifkation, Automatisierung und Durchführung der Tests, sowie bei der Auswahl geeigneter Testwerkzeuge.
In cooperation with DLR's engineering institutes DLR "Simulation and Software Technology" takes part in demanding software development projects where it complements the application know-how of the other project partners.
In Zusammenarbeit mit anderen DLR-Instituten und -Einrichtungen beteiligt sich die DLR-Einrichtung Simulations- und Softwaretechnik an anspruchsvollen Softwareentwicklungen und ergänzt so das Anwendungs-Know-how der Projektpartner.
The mission of the DLR facility Simulation and Software Technology is research and development in software engineering technologies, and the incorporation of these technologies into DLR software projects.
Die Missionen der DLR-Einrichtung Simulations- und Softwaretechnik sind Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet innovativer Software-Engineering-Technologien und die Bereitstellung und Anwendung dieses Software-Know-hows.
One of the core topics DLR Simulation and Software Technology works on is the use of existing simulation tools and programs in distributed computer systems.
Eines der zentralen Themen, die bei der DLR Simulations- und Softwaretechnik bearbeitet werden, ist die Integration vorhandener Simulationswerkzeuge und Programme und ihr Einsatz in verteilten Rechensystemen.
DLR Simulation and Software Technology has a long experience with test and analysis procedures covering the complete software development process.
Die DLR Simulations- und Softwaretechnik verfügt über langjährige und umfangreiche Erfahrungen mit der Planung, Durchführung und Weiterentwicklung von Test- und Analyseverfahren im gesamten Softwareentwicklungsprozess.
The contributions of the DLR Simulation and Software Technology include analysis, system definition, and development of a simulation environment.
Die Beiträge der DLR Simulations- und Softwaretechnik umfassen Analyse und Systemdefinition sowie die Bereitstellung einer Simulationsumgebung.