Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Solar Impulse prototype
Vertaling van "Solar Impulse prototype" in Duits
Solar Impulse Prototypen
SolarImpulse-Prototypen
Solar Impulse Prototyp
Solar Impulse-Prototyp
Solar Impulse-Prototypen
Pressure distribution with flow lines across the surface of the Solar Impulse prototype.
Druckverteilung mit Stromlinien auf der Oberfläche des Solar-Impulse-Prototyps.
Numerous measurement cables carry the signals from vibration sensors that are distributed over the fuselage, wings and tail of the Solar Impulse prototype.
Zahlreiche Messkabel tragen die Signale der Schwingungssensoren zusammen, die über Rumpf, Tragflächen und Leitwerke des SolarImpulse-Prototypen verteilt sind.
To find the answer to this the Solar Impulse prototype was exposed for the first time to vibration tests on the whole aircraft.
Um diesen Frage nachzugehen, wurde der Solar Impulse-Prototyp nun zum ersten Mal als Ganzes in Schwingung versetzt.
A dent, a crack or a tear in the wrong place and the parts for the wings of the Solar Impulse prototype may have to be built all over again.
Eine Delle, ein Knacks oder ein Riss an der falschen Stelle, und die Bauteile für den Flügel des Solar Impulse-Prototypen müssten erneut angefertigt werden.
One careless movement and all the work of the past few months could be in danger. A dent, a crack or a tear in the wrong place and the parts for the wings of the Solar Impulse prototype may have to be built all over again.
Eine unbedachte Bewegung, und die mühevolle Arbeit der letzten Monate wäre in Gefahr. Eine Delle, ein Knacks oder ein Riss an der falschen Stelle, und die Bauteile für den Flügel des Solar Impulse-Prototypen müssten erneut angefertigt werden.
To find the answer to this the Solar Impulse prototype was exposed for the first time to vibration tests on the whole aircraft.
Um diesen Fragen nachzugehen, wurde der Solar Impulse-Prototyp nun zum ersten Mal als Ganzes in Schwingung versetzt.
These tests are based on several vibration modes (a total of 70 for the Solar Impulse prototype, in a range from 0 to 20 Hz).
Die Tests basieren auf mehreren Schwingungsmodi (für den Prototyp von Solar Impulse waren es total 70 Modi zwischen 0 und 20 Hz).
December 04 - Yesterday, powered by its own battery, the Solar Impulse prototype took off from the runway for the first time. It "flew" a metre above the ground for a distance of about 350 metres.
Dezember - Gestern ist der Solar Impulse Prototyp zum ersten Mal mit eigenem Batterieantrieb von der Piste abgehoben - einen Meter über dem Boden „flog" er über eine Strecke von 350 Metern.
"But the stationary vibration tests with the Solar Impulse prototype were not carried out with the primary purpose of investigating flutter," explains Govers.
"Beim Prototypen von SolarImpulse werden die Standschwingungsversuche allerdings nicht primär wegen der Flatteruntersuchungen durchgeführt", grenzt Versuchsleiter Govers die Situation ein.
This certainly classifies as light-weight. The first tangible component of the Solar Impulse prototype, currently being constructed in Dübendorf, weighs just 10kg.
Mit seinen gerade einmal 10 kg ist es ein extremes Leichtgewicht; und das erste greifbare Bauteil des Solar Impulse Prototypen, der zur Zeit in Dübendorf gebaut wird: das Cockpit.
The pilots will need brawny arms and muscles of steel to work the controls jokes Bertrand Piccard when referring to the pilotability of the Solar Impulse prototype
„Die Piloten brauchen astdicke Arme und stählerne Muskeln", scherzt Bertrand Piccard, wenn er sich auf die neu dimensionierte Flugsteuerung des Solar Impulse Prototypen bezieht.
61 metres and 1500 kg - that's what the construction plan for the Solar Impulse prototype HB-SIA, currently being built in Dübendorf, says.
61 Meter und 1500 kg - so steht es in den Bauplänen für den Solar Impulse Prototypen HB-SIA, der zur Zeit in Dübendorf entsteht.
In 2013, the first Solar Impulse prototype flew across the United States of America.
2013 flog der erste Motorsolarsegler von Solar-Impulse durch die Vereinigten Staaten von Amerika.
Synoniemen voor Solar Impulse prototype in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 62 ms.
