Sound elements which stimulate visually perceptible associations in the listeners give an indication of what identity is attached to and where its limits are: it is language, humor and the environment.
Klangelemente, die visuell erfaßbare Assoziationen beim Hörer hervorrufen, geben Aufschluß darüber, woran sich Identität festmachen läßt und wo ihre Grenzen verlaufen: es ist die Sprache, der Humor, das Umfeld.
Equalisation is crucial for achieving a harmonious blend of all sound elements.
Klangregelung ist entscheidend, um ein harmonisches Zusammenspiel aller Klangelemente zu erreichen.
Sound elements are added as inpoints and outpoints.
Soundelemente werden als In-Points und Out-Points hinzugefügt.
Sound elements are used when you want to cue music or sound.
Soundelemente werden bei Musik- oder Sound-Cues verwendet.
The brain should be supported to distinguish between various sound elements.
Das Gehirn soll dabei unterstützt werden, zwischen diversen Klangelementen zu unterscheiden.
They should look for figurative language, imagery, and sound elements. A
Sie sollten nach bildlicher Sprache, Bildern und Klangelementen suchen. EIN
Sound elements sound too much placed, deliberated, Industrial tendencies too systematic.
Soundelemente klingen zu sehr platziert und abgewogen, schräge Industrial-Einbrüche zu gezielt.
Sound elements and grooves are linked to water poetry of famous artists such as Debussy, Smetana and Rimsky-Korsakow.
Die flippigen Grooves und Soundelemente werden teilweise verknüpft mit Wasserkompositionen von Debussy, Smetana und Rimsky-Korsakow.
Tinguely deliberately built sound elements into many of his machines.
Tinguely baute häufig ganz bewusst Klangelemente in seine Maschinen ein.
The music and sound elements are very rudimentary though interesting.
Die Musik- und Soundelemente sind sehr rudimentär aber doch interessant.
Reviewing the wild track can lead to discovering unique sound elements.
Die Überprüfung der Originaltonspur kann zur Entdeckung einzigartiger Klangelemente führen.
Your production might love the new sound elements.
Ihre Produktion mag die neuen Soundelemente lieben.
Her installations with organ pipes include sound elements.
Bei ihren Installationen mit Orgelpfeifen kommen Klangelemente hinzu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.