Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Space Component

Vertaling van "Space Component" in Duits

NEW

Weltraumkomponente f

Weltraum-Komponente f

Raumfahrtkomponente f

Weltraumsegment n

Flächenbauteil

Copernicus-Weltraumkomponente GMES-Weltraumkomponente

The general timeline for the evolution of the Space Component shall include the activities as shown in the table below.

Der allgemeine Zeitplan für die Weiterentwicklung der Weltraumkomponente umfasst die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Tätigkeiten.

preparatory activities related to the evolution of the Space Component in response to evolving needs, including the specification of new dedicated missions

vorbereitende Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung der Weltraumkomponente entsprechend dem sich wandelnden Bedarf, einschließlich der Spezifikation neuer spezieller Copernicus-Missionen

For all space infrastructure types, this will mainly consist of the preparation and consolidation of the Space Component decision-making process, including

Für alle Arten von Weltraum-Infrastruktur bedeutet dies im Wesentlichen die Vorbereitung und Konsolidierung des Entscheidungsfindungsprozesses für die Weltraum-Komponente, einschließlich

Similarly to the Space Component, the main focus of the implementation of the in situ component is to guarantee also in the long term easy access to data necessary to GMES services; and the sustainability of in situ observation networks.

Ähnlich wie bei der Weltraum-Komponente liegt bei der Verwirklichung der erdgestützten In-situ-Komponente das Hauptaugenmerk darauf, auf lange Sicht den Zugriff auf Daten, die für GMES-Dienste erforderlich sind, ebenso zu sichern wie den dauerhaften Fortbestand der erdgestützten Beobachtungsnetzwerke.

Within the Space Component, different functions need to be covered for all space infrastructure types (demonstration missions, initial and recurrent elements of operational missions).

Innerhalb der Weltraumkomponente müssen verschiedene Funktionen für alle Arten von Rauminfrastrukturen abgedeckt werden (Weltraummissionen zur Demonstration, anfängliche und wiederkehrende Elemente operationeller Missionen).

For the Space Component, this means

Für die Weltraumkomponente bedeutet dies Folgendes

The GMES Space Component consists of space observation infrastructure addressing service data needs with missions observing land, atmospheric and oceanographic parameters.

Die Weltraumkomponente von GMES umfasst eine Infrastruktur zur Beobachtung aus dem Weltraum zur Abdeckung des Bedarfs an Dienstleistungsdaten durch Beobachtung von Parametern für das Land, die Atmosphäre und die Ozeane.

Starting from an analysis of space-based observation needs in response to service requirements, ESA should ensure for and on behalf of the EC, the long term availability of the GMES Space Component.

Ausgehend von einer Analyse der an den Anforderungen an den Dienst ausgerichteten raumgestützten Beobachtung sollte die ESA für die EG und in ihrem Auftrag die langfristige Verfügbarkeit der Weltraumkomponente von GMES sicherstellen.

GMES - Space Component (communication)

GMES - Weltraumkomponente (Mitteilung)

Following the full and open access principle in the proposed GMES regulation, the Commission will suggest the following principles for the Space Component

Dem Grundsatz des vollständigen und offenen Zugangs aus ihrem GMES-Verordnungsvorschlag entsprechend wird die Kommission für die Weltraumkomponente die folgenden Grundsätze vorschlagen