We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Speedkit chip tuning
Speedkit-Chiptuning
Für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit sowie bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet Speedkit-Chiptuning auch bei leichter Fahrlässigkeit.
For the injury to life, limb and health, and for breach of contract Speedkit chip tuning is also liable for ordinary negligence.
Sollten sich die Zahlungsbedingungen nach Abgabe des Online - Angebotes durch den Kunden, aber vor Annahmeerklärung durch Speedkit-Chiptuning ändern, so gelten im Zweifel die alten Zahlungsbedingungen, sofern zwischen den Parteien keine anderweitige Abrede getroffen worden ist oder getroffen wird.
Should the payment after submission of the online - offer by the customer change, but before acceptance by Speedkit chip tuning, shall apply in case of doubt the old payment, provided it is reached between the parties or any other agreement is made.
Speedkit-Chiptuning kann eine Verlängerung der Lieferfrist um ca. zwei Wochen verlangen.
Speedkit-Chiptuning may require an extension of the delivery deadline by about two weeks.
Sämtliche Preise verstehen sich bei Abholung der Ware am Unternehmenssitz von Speedkit-Chiptuning.
All prices are for pick up the merchandise at the headquarters of Speedkit-Chiptuning.
Speedkit-Chiptuning verspricht, die bestellte Ware ab Vertragsschluss schnellstmöglich an den Kunden zu versenden.
Speedkit-Chiptuning promises to ship your order from the contract as quickly as possible to the customer.
Vor vollständiger Bezahlung hat der Kunde gegenüber Speedkit-Chiptuning in Bezug auf die Ware alle Pfändungsmaßnahmen und Besitzwechsel unverzüglich anzuzeigen.
Before full payment of the customer to Speedkit-Chiptuning in relation to the goods has all attachment measures and changes of ownership immediately.
Die Verpflichtungen von Speedkit-Chiptuning beschränken sich durch vertragliche Vereinbarung auf Lieferung von Sachen, welche eine Beschaffenheit aufweisen, die regelmäßig bei Fahrzeugen bestimmten Typs eine Leistungsveränderung herbeiführen kann.
The obligations of Speedkit-Chiptuning is limited by contractual agreement on delivery of goods which have a texture that can regularly bring about a certain type of vehicles change in performance.
Aus denselben Erwägungen ist Speedkit-Chiptuning auch von der Haftung für solche Schäden befreit, die nach Einbau des Tuningchips an sonstigen Rechtsgütern des Kunden oder von Dritten entstehen.
The same reasoning Speedkit-Chiptuning is also exempt from liability for damage caused by installation of the tuning chips to other legal interests of clients or third parties.
Speedkit-Chiptuning gerät in Verzug, wenn der Kunde nach den gesetzlichen Voraussetzungen eine Mahnung ausspricht und dem Kunden vorher oder nachher keine Verlängerung der Lieferfrist mitgeteilt worden ist.
Speedkit-Chiptuning is in default if the customer expresses a warning in accordance with statutory requirements and the customer before or after any extension of the delivery date has been indicated.
Speedkit-Chiptuning hat nur die vertragliche Pflicht, einen Tuningchip zu liefern, der in der Regel bei Fahrzeugtypen, welche der Kunde in seiner Bestellung angibt, eine Leistungssteigerung bewirken kann.
Speedkit-Chiptuning has only the contractual obligation to provide a tuning chip, which is usually in vehicles, which the customer states in his order can produce a performance.
Speedkit-Chiptuning hat gegenüber dem Kunden nur die Verpflichtung übernommen, ein Tuningteil zu liefern, welches regelmäßig bei Fahrzeugen des vom Kunden bezeichneten Typs eine Leistungsveränderung herbeiführen kann.
Speedkit-Chiptuning has taken to the customer only the obligation to provide a tuning part that can regularly bring in vehicles of the type specified by the customer a change in performance.
Sofern keine schriftliche abweichende Vereinbarung geschlossen wird, besteht somit zwischen den Parteien die Beschaffenheitsvereinbarung, dass Speedkit-Chiptuning nur eine Ware von solcher Beschaffenheit zu liefern hat, die im Regelfall bei dem angegebenen Fahrzeugtyp eine Leistungsveränderung bewirken kann.
Unless otherwise agreed in writing shall be concluded is, therefore, the quality agreement between the parties that Speedkit-Chiptuning has to supply only one product of such a nature that can bring about a rule at the specified vehicle, a change in performance.
Speedkit-Chiptuning kann nämlich aufgrund der Tatsache, dass fast jedes Gebrauchtfahrzeug über besondere technische Eigenheiten oder Defekte verfügt und die individuellen Besonderheiten des Kundenfahrzeuges nicht erkennbar sind, keine Haftung dafür übernehmen, dass sich der Tuningchip auch im Fahrzeug des Kunden nur positiv auswirkt.
Speedkit-Chiptuning can namely the fact that nearly every used vehicle is equipped with special technical qualities or defects and the individual characteristics of the customer vehicle is not recognizable, do not assume any liability that the tuning chip in the vehicle the customer only has a positive effect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
