I think you just managed to insult me twice, Spock.
Ich denke, Sie haben mich eben zweimal beleidigt, Spock.
Knowledge is one thing, Spock, but I experienced it.
Wissen ist eines, Spock, aber ich durfte ihn erleben.
Father, I am confident that empathy is very real for Spock.
Ich bin mir sicher, dass Spock echtes Mitgefühl hegt.
Well, Spock, so few things in this universe are perfect.
Also, Spock, so wenige Dinge in diesem Universum sind perfekt.
Then we've got to distract him and give Spock some time.
Wir müssen ihn ablenken, um Spock Zeit zu geben.
Mr. Spock has resigned commission and advanced me to acting captain.
Mr. Spock gab seinen Posten ab und ernannte mich zum Captain.
If we don't try, Spock doesn't have a chance.
Wenn wir es nicht versuchen, hat Spock keine Chance.
Spock slapped it there just before we went on gorkon's ship.
Spock klebte es mir auf, bevor wir zu den Klingonen gingen.
I'm concerned for Spock's safety as long as she's involved.
Solange sie mitmischt, mache ich mir Sorgen um Spock.
Spock called for exactly the kind of work I was prepared to do.
Spock verlangte genau die Arbeit, die ich bereit war, zu leisten.
I haven't heard anything from Spock about the lens.
Tja, und so weit kein Wort von Spock wegen der Linse.
There's definitely something about Spock which is very noble.
Es gab ganz sicher etwas an Spock, das sehr nobel war.
Mine is a very different Spock than your dad's.
Mein Spock ist ein ganz anderer als der von deinem Dad.