Reference is otherwise made to the original definition in the State Aid Guidelines.
Thirdly, the case handlers are experienced with the State Aid Guidelines and participate in courses on the subject.
The text of the State Aid Guidelines will be updated accordingly.
Annex X to the State Aid Guidelines, Net grant equivalent of investment aid,
Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines.
Nachfolgend bezeichnet als Leitfaden für staatliche Beihilfen.
The State Aid Guidelines shall be amended by deleting the following chapters thereof
Der Leitfaden für staatliche Beihilfen wird durch Streichung der folgenden Kapitel geändert
See the State Aid Guidelines on the application of state aid provisions to public enterprises in the manufacturing sector.
Siehe die Leitlinien für staatliche Beihilfen über die Anwendung der Bestimmungen für staatliche Beihilfen für öffentliche Unternehmen in der verarbeitenden Industrie.
See in this regard the reference to 'control modality' in the State Aid Guidelines.
Siehe in diesem Zusammenhang den Hinweis auf die „Kontrollmodalität" in den Leitlinien für staatliche Beihilfen.
The State Aid Guidelines text agreed is also included.
wurde auch der vereinbarte Text über Leitlinien für staatliche Beihilfen aufgenommen.
The State Aid Guidelines shall be amended by introducing a new chapter on short-term export-credit insurance.
Die Leitlinien für staatliche Beihilfen werden durch Einfügung eines neuen Kapitels über die kurzfristige Exportkreditversicherung geändert.
Hereinafter referred to as the 'State Aid Guidelines'.
Nachstehend der „Leitfaden für staatliche Beihilfen".
The State Aid Guidelines shall be amended by replacing the chapter on the rules for assessing state aid for shipbuilding.
Die Leitlinien für staatliche Beihilfen werden geändert, indem das Kapitel über die Regeln für die Beurteilung staatlicher Beihilfen für den Schiffbau ersetzt wird.
The State Aid Guidelines state that funding for cooperation to SMEs may be granted provided competition is not affected to an extent contrary to the common interest.
Aus den Leitlinien für staatliche Beihilfen geht hervor, dass Finanzhilfen für Zusammenarbeit an KMU vergeben werden können, sofern der Wettbewerb nicht in einer Weise beeinträchtigt wird, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.