Appendix 5 - Static test requirements and procedures
The static test simulates flight pressures in the aircraft.
The bolts' torques in the static test were taken from the owner's manuals.
Die Schrauben-Drehmomente im statischen Test stammen aus den Bedienungsanleitungen.
Leak when installing the static test.
Therefore the requirement for the angular resolution is very high especially in the static test.
Deshalb ist besonders bei der statischen Prüfung die Anforderung an die Winkelauflösung sehr hoch.
Interpretation of indications in a static test
Then perform the "Static test" again.
Static test: 150% of the rated capacity.
Statische Prüfung: 150% der Nennkapazität.
Static test on coupling pin locking device
Statische Prüfung der Sicherung des Kupplungsbolzens
Static test at 1.5 times the SWL and acceptance in the presence of an approved certifying body
Statische Prüfung mit 1,5-maliger Nenntragfähigkeit (WLL) und Abnahmeprüfung durch eine zugelassene Zertifizierungsstelle
On the "Static test", diagnose for the GPS antenna.
Beim "Statischen Test", Diagnose für die GPS-Antenne.
Static test performed on special test bench shown in Figure 1.
Statische Prüfung auf dem Spezialprüfstand wie in Abbildung 1.
The suspension characteristics are determined by a static test.
Die Federkennlinien werden durch eine statische Prüfung ermittelt.