We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Customer is advised at all times to base its final decisions in handling materials not solely on the outcome of its use of the Stoffenmanager Basic Services. 5.
Dem Kunden wird jederzeit empfohlen, seine endgültigen Entscheidungen betreffend den Umgang mit Stoffen nicht nur auf das Ergebnis seiner Nutzung der Stoffenmanager Basic Services zu stützen.
Service 'as-is': The Stoffenmanager Basic Service is provided for free and for limited use only on an 'as is' basis without committed service levels or any commitment to provide support services.
Service „wie gesehen": Der Stoffenmanager Basic Service wird kostenlos und zur eingeschränkten Nutzung ausschließlich „wie gesehen" zur Verfügung gestellt, ohne dass Service Levels oder die Erbringung von Supportleistungen zugesichert werden.
Each legal entity, company or group of companies/legal entities may only open and use 1 (one) account for the Stoffenmanager Basic Services.
Jede juristische Person, jedes Unternehmen oder jede Gruppe von Unternehmen/juristischen Personen darf nur 1 (ein) Benutzerkonto für die Stoffenmanager Basic Services eröffnen und nutzen.
Cosanta is not a legal advisor or law firm and the ultimate responsibility for ensuring compliance to applicable laws in using hazardous materials or regulated materials and the related use by Customer of the Stoffenmanager Basic Services is and remains at all times with Customer.
Cosanta ist weder ein Rechtsberater noch eine Anwaltskanzlei und die letztendliche Verantwortung für die Einhaltung von geltendem Recht bei der Verwendung von Gefahrstoffen oder anderer regulierter Stoffe und der damit verbundenen Nutzung der Stoffenmanager Basic Services durch den Kunden verbleibt jederzeit beim Kunden.
If you do not wish to be bound by those changes, you should refrain from any further use of this Website and/or the Stoffenmanager Basic Service.
Wenn Sie nicht an solche Änderungen gebunden sein möchten, sollten Sie auf eine weitere Nutzung dieser Website und/oder des Stoffenmanager Basic Service verzichten.
Further Customer commits not to use the Stoffenmanager Basic Services for sending obscene, threatening, defamatory, fraudulent, or otherwise tortious or offensive messages that could hurt the reputation of Cosanta and its licensors.
Darüber hinaus verpflichtet sich der Kunde, die Stoffenmanager Basic Services nicht zu verwenden, um unzüchtige, bedrohende, diffamierende, betrügerische oder anderweitig unerlaubte oder anstößige Nachrichten zu versenden, die dem Ruf von Cosanta und seinen Lizenzgebern schaden könnten.
You are responsible to keep any username and passwords you use to access the Website and/or Stoffenmanager Basic Service confidential.
Sie sind dafür verantwortlich, Benutzernamen und Passwörter, die Sie für den Zugriff auf die Website und/oder den Stoffenmanager Basic Service nutzen, geheim zuhalten.
Cosanta may assign its right and obligations towards Customer to any party to which it transfers its assets and activities related to the Stoffenmanager Basic Services, by giving written notice to Customer.
Cosanta kann seine Rechte und Pflichten gegenüber dem Kunden an eine andere Partei abtreten, an die sie ihre mit den Stoffenmanager Basic Services verbundenen Aktiva und Tätigkeiten überträgt, indem sie dies dem Kunden schriftlich mitteilt.
You warrant that the person accepting these Terms of Service is authorised to do so and is authorised to bind the company or legal entity for which he/she uses the Website and/or the Stoffenmanager Basic Service.
Sie garantieren, dass die Person, die diese Nutzungsbedingungen akzeptiert, hierzu befugt ist und ferner befugt ist, die Firma oder juristische Person, für die sie die Website und/oder den Stoffenmanager Basic Service nutzt, an diese Bedingungen zu binden.
By visiting the Website and/or the Stoffenmanager Basic Service after Cosanta published the changed version on the Website, you now confirm in advance to being bound by the new version at such time.
Sie bestätigen hiermit im Voraus, dass Sie mit dem Besuch der Website und/oder des Stoffenmanager Basic Service nach Veröffentlichung der geänderten Fassung auf der Website durch Cosanta an die neue Fassung gebunden sind.
Cosanta may at any time without prior notice discontinue or change the Website and/or the Stoffenmanager Basic Service and/or change the Terms of Service, without being liable to you.
Cosanta kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung die Website und/oder den Stoffenmanager Basic Service einstellen oder ändern und/oder die Nutzungsbedingungen ändern, ohne dass Cosanta Ihnen gegenüber hieraus eine Haftung entsteht.
Cosanta is the provider of the Website and the Stoffenmanager Basic Service.
Cosanta ist der Anbieter der Website und des Stoffenmanager Basic Service.
Any disputes arising between you and Cosanta regarding the use of the Website and/or the Stoffenmanager Basic Service shall be exclusively submitted to the competent court in Amsterdam, under Dutch law.
Streitigkeiten, die hinsichtlich der Nutzung der Website und/oder des Stoffenmanager Basic Service zwischen Ihnen und Cosanta entstehen, werden ausschließlich nach niederländischem Recht dem zuständigen Gericht in Amsterdam übergeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.