Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Structural Fund intervention
Vertaling van "Structural Fund intervention" in Duits
Strukturfondsinterventionen
Interventionen der Strukturfonds
Einsatz der Strukturfonds
In addition to assisting Objective 1 regions, Structural Fund intervention also helps to support economic development in other EU regions suffering from structural problems (e.g. areas hit by industrial decline, rural areas).
5.2.10 Neben Ziel-1-Regionen unterstützen Strukturfondsinterventionen auch die Wirtschaftsentwicklung in anderen Regionen der EU, die von Strukturproblemen betroffen sind (Gebiete mit rückläufiger industrieller Entwicklung, ländliche Gebiete).
The Commission's proposed new cohesion policy addresses persistent regional disparities in these fields by making competitiveness and innovation an explicit and central basis for Structural Fund intervention in the "Convergence" and "Regional competitiveness and employment" Objectives.
Die von der Kommission vorgeschlagene neue Kohäsionspolitik will anhaltende regionale Schieflagen in diesen Bereichen beseitigen, indem Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zur ausdrücklichen und zentralen Grundlage für die Strukturfondsinterventionen im Rahmen der Ziele „Konvergenz" und „regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" erklärt werden.
The list below of areas of Structural Fund intervention is based on Article 36 of Regulation (EC) No 1260/1999 and has been compiled to help the Commission services report on Structural Fund activity.
Die folgende Liste der verschiedenen Kategorien von Strukturfondsinterventionen wurde nach Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 erstellt mit dem Ziel, die Dienststellen der Kommission bei der Berichterstattung über die Tätigkeit der Strukturfonds zu unterstützen.
A Commission working paper (Working Paper No 8: The Mid-Term Evaluation of Structural Fund Intervention, 5.12.2000) provided more extensive guidance and more ambitious goals to Member States for the mid-term evaluation.
In einem Arbeitspapier der Kommission (Arbeitspapier Nr. 8: Die Halbzeitbewertung der Strukturfondsinterventionen, 5. Dezember2000) wurden den Mitgliedstaaten ausführlichere Leitlinien und ehrgeizigere Ziele für die Halbzeitbewertung an die Hand gegeben.
The development of rural areas must remain a central objective of Structural Fund intervention.
Die Entwicklung der ländlichen Räume muß auch zukünftig ein wesentliches Ziel der Interventionen aller Strukturfonds sein.
We are not asking for greater allocation of resources to regions in this group, only Structural Fund intervention for the whole of the programming period.
Wir fordern keine höhere Mittelzuweisung für die zu diesem Kreis gehörenden Regionen, sondern lediglich den Einsatz der Strukturfonds für den gesamten Programmplanungszeitraum.
It is true that the distortions of competition caused by public subsidies are to some extent counter-balanced by Structural Fund intervention, but this is by no means sufficient to realize this Community objective.
Zwar werden die durch öffentliche Beihilfen verursachten Wettbewerbsverzerrungen z. T. durch Interventionen aus den Strukturfonds gemindert, doch reicht dies keinesfalls dazu aus, dieses Ziel der Gemeinschaft zu verwirklichen.
to make full use of the existing programming possibilities of the various forms of Structural Fund intervention to promote equal opportunities, where appropriate by undertaking more operations combining the use of the different Structural Funds for actions in promotion of equal opportunities
die bestehenden Programmplanungsmöglichkeiten der verschiedenen Arten von Interventionen der Strukturfonds umfassend zu nutzen, um die Chancengleichheit zu fördern, wo angezeigt durch mehr Maßnahmen, die Interventionen der verschiedenen Strukturfonds für Aktionen zur Förderung der Chancengleichheit kombinieren
The Structural Funds regulation also states that this ex-ante evaluation should include an assessment of the environmental situation, especially in areas which might be influenced by Structural Fund intervention.
Die Strukturfondsverordnung besagt auch, daß zu dieser Ex-ante-Evaluierung die Bewertung der Umweltsituation gehört, insbesondere der Gebiete, die möglicherweise durch eine Strukturfondsintervention beeinflußt werden können.
In the German new Länder, the effect of Structural Fund intervention on GDP is estimated to have been significant (raising the level by around 4% in 1999) because of the more depressed starting conditions.
Schätzungen zufolge hatte die Intervention des Strukturfonds in den neuen deutschen Bundesländern aufgrund der schwachen Ausgangssituation beträchtliche Auswirkungen auf das BIP (1999 betrug das Wachstum rund 4 %).
the results are used by the Commission for the continuous assessment of Structural Fund intervention
die Ergebnisse für die laufende Bewertung der Interventionen der Strukturfonds durch die Kommission nutzbar gemacht werden
Instead Structural Fund intervention is concentrated on co-financing of the "Joint task for the improvement of regional economic structures" and the measures of the Federal Labour Office.
Statt dessen konzentriert sich die Intervention der Strukturfonds auf die Kofinanzierung der "Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" und die Maßnahmen der Bundesanstalt für Arbeit.
Notes that the convergence objective of the EU Cohesion Policy is a core target for the EIB; stresses the added value of the EIB joint actions with the Commission in the area of technical assistance (JASPERS), which provide additional support and leverage to Structural Fund intervention
stellt fest, dass das Konvergenzziel der Kohäsionspolitik der EU ein Kernziel für die EIB ist; betont den zusätzlichen Nutzen der gemeinsamen Maßnahmen der EIB mit der Kommission im Bereich der technischen Hilfe (JASPERS), durch die dem Einsatz der Strukturfonds zusätzliche Unterstützung und Hebelwirkung verliehen wird
Synoniemen voor Structural Fund intervention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 53 ms.
