Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Subcontractor Chain
Vertaling van "Subcontractor Chain" in Duits
Nachunternehmerkette
Within the framework of supplier tender inspection, we are already entitled, without any specific reason, to request the random and anonymised submission of current payslips for employees used by the supplier and within the subcontractor chain (salary and payroll lists).
Wir sind bereits im Rahmen der Prüfung des Angebots des Lieferanten berechtigt, ohne konkreten Anlass stichprobenartig die Vorlage aktueller Lohnabrechnungen für die vom Lieferanten und der Nachunternehmerkette eingesetzten Arbeitskräfte in anonymisierter Form (Lohn- und Gehaltslisten) zu verlangen.
8.7 The supplier ensures that it will provide the performance owed pursuant to clause 1.1 itself and that it will use subcontractors and downstream contractors (hereinafter referred to as the "Subcontractor Chain") only with our previous written consent.
8.7 Der Lieferant sichert zu, dass er die gemäß Ziffer 1.1 geschuldete Leistung selbst erbringt und er Sub- oder Nachunternehmer (nachfolgend „Nachunternehmerkette" genannt) nur nach unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung einsetzen wird.
In order to serve customers' needs more and more we established a subcontractor chain over several years, so we can undertake rough or finish machining of our castings if needed.
Um die Bedürfnisse der Kunden zunehmend zu dienen, haben wir mehrere Subunternehmer seit langen Jahren, so können wir, wenn nötig, Grob- oder Fertigbearbeitung der Gussstücke durchführen.
"We will also be calling for measures within the public procurement framework to clarify social responsibilities in the subcontractor chain," she added.
Wir werden außerdem Maßnahmen im Rahmen des öffentlichen Auftragswesens verlangen, um die soziale Verantwortung in der Kette der Subunternehmen zu klären , fügt Berès hinzu.
Clients demonstrate their responsibility for the management of HSE in the client - contractor - subcontractor chain.
Die Auftraggeber zeigen ihre Verantwortung für die HSE-Leitung in der aus Auftraggebern - Auftragnehmern - Subunternehmern bestehenden Kette.
Furthermore, the Supplier ensures that the above provisions are being equally applied to the commissioning of a subcontractor or a subcontractor chain.
Der Lieferant stellt ferner sicher, dass die vorstehenden Regelungen bei der Beauftragung eines Nachunternehmers oder einer Nachunternehmerkette seinerseits gleichermaßen Anwendung finden.
The supplier may also provide to us upon request proof of compliance with the German Minimum Wage Act within its own company and along the Subcontractor Chain by promptly submitting an up-to-date confirmation from a suitable objective expert (for instance a chartered accountant).
Der Lieferant kann den Nachweis der Einhaltung des MiLoG bei sich selbst und entlang der Nachunternehmerkette auf Anfrage auch durch unverzügliche Vorlage einer aktuellen Bestätigung eines geeigneten objektiven Gutachters (beispielsweise eines Wirtschaftsprüfers) uns gegenüber erbringen.
In addition, the supplier confirms that its enterprise and the enterprises of the Subcontractor Chain used by it are not excluded from tendering for public procurements pursuant to 19 of the German Minimum Wage Act.
Zudem bestätigt der Lieferant, dass sein Unternehmen und die von ihm eingesetzten Unternehmen der Nachunternehmerkette nicht nach 19 MiLoG von der Vergabe öffentlicher Aufträge ausgeschlossen sind.
The supplier also confirms that their company and others in the subcontractor chain commissioned by them are not excluded from the allocation of public contracts as specified in Section 19 of the German Minimum Wage Act (MiLoG).
Zudem bestätigt der Lieferant, dass sein Unternehmen und die von ihm eingesetzten Unternehmen der Nachunternehmerkette nicht nach 19 MiLoG von der Vergabe öffentlicher Aufträge ausgeschlossen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Subcontractor Chain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 28 ms.
