When Subversion users talk about "revision 5 of foo.c," they really mean "foo.c as it appears in revision 5."
Wenn Subversion-Benutzer von „Revision 5 von foo.c" sprechen, meinen sie tatsächlich „foo.c so wie es in Revision 5 aussieht".
But these not-to-be-versioned files and directories can cause some annoyance for Subversion users.
Allerdings können diese nicht zu versionierenden Dateien und Verzeichnisse bisweilen Ärger für Subversion-Benutzer machen.
Subversion users often follow a specific algorithm when using branches
So, in that + special sense, Subversion users deal with branches and merges + all the time.
In diesem Sinn haben Anwender von Subversion ständig + mit Zweigen und Zusammenführungen zu tun.
I can't tell you how many Subversion users have told me the following story: We tried to branch our code, and that worked fine.
Ich kann gar nicht sagen, wie viele Subversion-Nutzer mir die folgende Geschichte erzählt haben: Wir versuchten für unseren Kode einen neuen Zweig anzulegen, und das ging problemlos.
Guest speakers, including Open Source pioneer and Apache co-founder Brian Behlendorf, Subversion users Nico Schelleingerhout (Philips Healthcare) and Andre van de Gejin (NXP Semiconductor) shared visions for the future, as well as insight gained through practical experience.
Neben den Committern sorgten Gastsprecher wie Brian Behlendorf, Open Source Pionier und Apache-Mitgründer, sowie Anwenderberichte von Nico Schellingerhout (Philips Healthcare) und Andre van de Gejin (NXP Semiconductors) für die richtige Mischung aus Vision und Praxiserfahrung.
It goes without saying that this book exists to be a source of information and assistance for Subversion users new and old.
Es bedarf keiner Erwähnung, dass dieses Buch existiert, um als Quelle für Information und Hilfe neuen und alten Subversion-Anwendern zu dienen.
This year's schedule will also allow a little more time for conversation between Subversion users and with the developers.
Zudem wollen wir in diesem Jahr ein wenig mehr Raum für Gespräche unter den Anwendern und mit den SVN-Committern einräumen.
This is why you'll often hear Subversion users talk about "cheap copies."